memrootじしょ
英和翻訳
Peripheral nervous system
Peripheral nervous system
/pəˈrɪfərəl ˈnɜːrvəs ˈsɪstəm/
ペリフェラルナーバスシステム
1.
脳と脊髄（中枢神経系）の外部に存在する全ての神経組織の総称。
脳と脊髄から枝分かれし、全身のあらゆる部位に分布する神経線維、神経節、および神経終末の集合体です。感覚情報を中枢へ伝え、運動指令を筋肉へ送る役割を担います。
The
peripheral
nervous
system
transmits
signals
between
the
central
nervous
system
and
the
rest
of
the
body.
(末梢神経系は、中枢神経系と体の他の部分との間で信号を伝達します。)
The peripheral nervous system
末梢神経系。脳と脊髄の外部にある神経系の集合体を指します。
transmits
伝達する、送る。
signals
信号。
between
～の間で。
the central nervous system
中枢神経系。脳と脊髄からなる神経系を指します。
and
そして。
the rest of the body
体の残りの部分。
Damage
to
the
peripheral
nervous
system
can
lead
to
numbness,
pain,
or
weakness.
(末梢神経系への損傷は、しびれ、痛み、または筋力低下を引き起こす可能性があります。)
Damage
損傷、損害。
to the peripheral nervous system
末梢神経系に。
can lead to
～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある。
numbness
しびれ。
pain
痛み。
or
または。
weakness
筋力低下、衰弱。
The
autonomic
nervous
system
is
a
part
of
the
peripheral
nervous
system.
(自律神経系は、末梢神経系の一部です。)
The autonomic nervous system
自律神経系。体の無意識の機能を制御する神経系を指します。
is a part of
～の一部。
the peripheral nervous system
末梢神経系。
Neuropathy
is
a
condition
caused
by
damage
to
the
peripheral
nervous
system.
(神経障害は、末梢神経系への損傷によって引き起こされる状態です。)
Neuropathy
神経障害。神経の病気を指します。
is a condition
病態、状態。
caused by
～によって引き起こされる。
damage to
～への損傷。
the peripheral nervous system
末梢神経系。
2.
環境からの情報を受け取り、中枢神経系へ伝達し、中枢からの指令を体に実行させる役割を持つ神経系。
視覚、聴覚、触覚などの感覚器から得た情報を脳に送り、また脳からの運動命令を筋肉や腺に伝えることで、身体の動きや内部環境の調節を可能にする生命維持に不可欠な機能システムです。
The
peripheral
nervous
system
enables
us
to
feel
pain
and
temperature.
(末梢神経系は、私たちが痛みや温度を感じることを可能にします。)
The peripheral nervous system
末梢神経系。
enables
可能にする。
us
私たちに。
to feel
感じること。
pain
痛み。
and
そして。
temperature
温度。
It
carries
signals
from
the
brain
to
control
muscle
movement.
(それは筋肉の動きを制御するために脳からの信号を運びます。)
It
それ（末梢神経系を指す）。
carries
運ぶ。
signals
信号。
from the brain
脳から。
to control
制御するために。
muscle movement
筋肉の動き。
The
rapid
withdrawal
of
your
hand
from
a
hot
stove
is
a
reflex
coordinated
by
the
peripheral
nervous
system.
(熱いストーブから手を素早く引っ込めるのは、末梢神経系によって調整される反射です。)
The rapid withdrawal
素早い引き抜き。
of your hand
あなたの手の。
from a hot stove
熱いストーブから。
is a reflex
反射である。
coordinated by
～によって調整される。
the peripheral nervous system
末梢神経系。
関連
Central nervous system
Autonomic nervous system
Somatic nervous system
Neurons
Nerves
Neurology
Brain
Spinal cord