Perforating

/pəˈrfəreɪtɪŋ/ パーフォレイティング

1. 穴を開けること、穴をあけ続けること、穿孔すること

物体に貫通する穴や、連続した小さな穴を多数開ける行為、またはその状態を指します。例えば、切手を切り離しやすくするために点線状の穴を開ける場合などに使われます。

The machine is perforating the paper for easy tearing. (その機械は、簡単に破れるように紙に穴を開けています。)

• The machine: その機械。ある特定の機械を指します。
• is perforating: ～に穴を開けている。現在進行形で穴を開ける行為を表します。
• the paper: その紙。特定の紙を指します。
• for easy tearing: 簡単に破れるように。目的を表す句です。

Perforating the metal sheet requires a powerful laser. (金属板に穴を開けるには強力なレーザーが必要です。)

• Perforating: 穴を開けること。動名詞で「穴を開ける行為」を意味します。
• the metal sheet: その金属板。特定の金属板を指します。
• requires: 必要とする。
• a powerful laser: 強力なレーザー。一本の強力なレーザーを指します。

She saw the doctor perforating the skin with a tiny needle. (彼女は医者が小さな針で皮膚に穴を開けているのを見た。)

• She saw: 彼女は見た。
• the doctor: その医者。特定の医者を指します。
• perforating the skin: 皮膚に穴を開けている。医者が行っている行為を示します。
• with a tiny needle: 小さな針で。使用する道具を示します。

2. 貫通する、浸透性の、穿通性の

何かが別の物質を貫き通す性質や、その作用が及んでいる状態を表します。医学分野で「穿通性」のように使われることもあります。

Perforating wounds are serious and often lead to internal bleeding. (穿通性の傷は深刻で、しばしば内出血につながります。)

• Perforating wounds: 穿通性の傷。体を貫通した傷を意味します。
• are serious: 深刻である。傷の状態を表します。
• and often lead to: そしてしばしば～につながる。結果を示します。
• internal bleeding: 内出血。体の内部での出血を指します。

The highly perforating nature of this solvent makes it effective for removing stubborn stains. (この溶剤の高い浸透性により、頑固な汚れの除去に効果的です。)

• The highly perforating nature: 高い浸透性。この溶剤の特性を指します。
• of this solvent: この溶剤の。特定の溶剤を指します。
• makes it effective: それを効果的にする。
• for removing stubborn stains: 頑固な汚れを除去するために。目的を示します。

This material has a perforating strength that allows it to resist impact. (この素材は衝撃に耐える貫通強度を持っています。)

• This material: この素材。特定の素材を指します。
• has: 持っている。
• a perforating strength: 貫通強度。物質が貫通に抵抗する能力を指します。
• that allows it to resist impact: それが衝撃に耐えることを可能にする。貫通強度の特性を説明します。

関連

• perforate
• perforation
• piercing
• puncture
• drill
• bore
• penetrating