OS-agnostic

ˌoʊ ɛs æɡˈnɒstɪk オーエス・アグノスティック

1. 特定のオペレーティングシステムに依存せず、どのOS上でも動作可能な特性。

ソフトウェアやハードウェアが特定のオペレーティングシステム（Windows、macOS、Linuxなど）に縛られず、様々なOS環境で同様に機能する性質を指します。これにより、利用者は特定のOSを選ばずにその製品やサービスを利用できます。

The new application is designed to be OS-agnostic, running smoothly on Windows, Mac, and Linux systems. (新しいアプリケーションはOSに依存しない設計で、Windows、Mac、Linuxのシステムでスムーズに動作します。)

• The new application: 「新しいアプリケーション」を指します。
• is designed: 「〜するように設計されている」という意味です。
• to be OS-agnostic: オペレーティングシステムに依存しない特性を持つことを表します。
• running smoothly: 「スムーズに動作する」という意味です。
• on Windows, Mac, and Linux systems: Windows、Mac、Linuxといった各種オペレーティングシステム上で、という意味です。

Cloud-based solutions are often OS-agnostic, accessible from any device with an internet connection. (クラウドベースのソリューションはしばしばOSに依存せず、インターネット接続があればどのデバイスからもアクセス可能です。)

• Cloud-based solutions: クラウド上に構築された解決策やサービスを指します。
• are often: 「しばしば〜である」「多くの場合〜である」という意味です。
• OS-agnostic: オペレーティングシステムに依存しないことを意味します。
• accessible: 「アクセス可能である」という意味です。
• from any device: 「どんなデバイスからでも」という意味です。
• with an internet connection: インターネット接続があれば、という条件を示します。

For developers, creating an OS-agnostic program reduces the need for platform-specific coding. (開発者にとって、OSに依存しないプログラムを作成することは、プラットフォーム固有のコーディングの必要性を減らします。)

• For developers: 「開発者にとって」という意味です。
• creating an OS-agnostic program: オペレーティングシステムに依存しないプログラムを作成することを指します。
• reduces the need: 「必要性を減らす」という意味です。
• for platform-specific coding: 特定のプラットフォームに特化したコーディングのことです。

We need a database solution that is OS-agnostic to support our diverse client base. (多様な顧客層をサポートするために、OSに依存しないデータベースソリューションが必要です。)

• We need: 「私たちには〜が必要です」という意味です。
• a database solution: データベースに関する解決策やシステムを指します。
• that is OS-agnostic: 「OSに依存しない」という特性を持つことを示します。
• to support: 「〜をサポートするために」という目的を表します。
• our diverse client base: 「私たちの多様な顧客層」を指します。

関連

• platform-agnostic
• cross-platform
• multi-platform
• vendor-agnostic
• device-agnostic