vendor-agnostic

/ˌvendərˈæɡnɒstɪk/ ベンダーアグノスティック

1. 特定のベンダーに依存しない、ベンダー非依存の

ソフトウェア、ハードウェア、またはシステムが、特定の製造元や供給元（ベンダー）の技術や製品に限定されず、複数のベンダーの製品やサービスと互換性があり、連携できる特性を指します。これにより、企業は選択肢を広げ、柔軟性とコスト効率を高めることができます。

Our new cloud strategy emphasizes vendor-agnostic solutions to avoid lock-in. (当社の新しいクラウド戦略は、ロックインを避けるためにベンダー非依存のソリューションを重視しています。)

• Our new cloud strategy: 「当社の新しいクラウド戦略」
• emphasizes: 「～を重視する」「強調する」
• vendor-agnostic solutions: 「特定のベンダーに依存しない解決策」「ベンダー非依存のソリューション」
• to avoid lock-in: 「ロックイン（特定ベンダーへの縛り）を避けるため」

We are looking for vendor-agnostic middleware that can integrate with various databases. (当社は様々なデータベースと統合できるベンダー非依存のミドルウェアを探しています。)

• We are looking for: 「～を探している」
• vendor-agnostic middleware: 「ベンダー非依存のミドルウェア」
• that can integrate with: 「～と統合できる」
• various databases: 「様々なデータベース」

Adopting a vendor-agnostic approach provides greater flexibility and reduces long-term costs. (ベンダー非依存のアプローチを採用することで、より大きな柔軟性が得られ、長期的なコストを削減できます。)

• Adopting: 「～を採用すること」
• a vendor-agnostic approach: 「ベンダー非依存のアプローチ」
• provides: 「～を提供する」
• greater flexibility: 「より大きな柔軟性」
• and reduces: 「そして削減する」
• long-term costs: 「長期的なコスト」

Their product aims to be vendor-agnostic, supporting a wide range of hardware. (彼らの製品は、幅広いハードウェアをサポートすることで、ベンダー非依存であることを目指しています。)

• Their product: 「彼らの製品」
• aims to be: 「～を目指す」
• vendor-agnostic: 「ベンダー非依存の」
• supporting: 「～をサポートする」
• a wide range of hardware: 「幅広いハードウェア」

関連

• interoperable
• open standard
• platform-agnostic
• cross-platform
• portable
• agnostic