memrootじしょ
英和翻訳
OAP
OAP
ˌəʊ.eɪ.ˈpiː
オーエーピー
1.
老齢年金受給者
これは "Old Age Pensioner" の頭文字を取った略語で、主に英国で、国から老齢年金を受給している高齢者を指す際に使われます。
The
bus
company
offers
a
special
fare
for
OAPs.
(そのバス会社は年金受給高齢者向けの特別運賃を提供しています。)
The bus company
「そのバス会社」を指します。
offers
「提供する」という行動を表します。
a special fare
「特別運賃」を意味します。
for OAPs
「老齢年金受給者のために」という対象を示します。
Many
OAPs
rely
on
public
transport.
(多くの年金受給高齢者が公共交通機関に頼っています。)
Many OAPs
「多くの老齢年金受給者」を指します。
rely on
「~に頼る」という意味です。
public transport
「公共交通機関」を指します。
Discounts
are
available
for
OAPs
at
the
cinema.
(映画館では年金受給高齢者向けの割引があります。)
Discounts
「割引」を意味します。
are available
「利用可能である」という状態を表します。
for OAPs
「老齢年金受給者のために」という対象を示します。
at the cinema
「映画館で」という場所を示します。
2.
高齢者(年金受給の有無にかかわらず)
この略語は、"Old Age Pensioner" の意味から派生して、年金を受給しているかどうかに関わらず、高齢の人々全般を指す口語的な表現としても使われることがあります。
The
park
bench
was
occupied
by
a
group
of
OAPs.
(公園のベンチは高齢者のグループで占められていました。)
The park bench
「その公園のベンチ」を指します。
was occupied by
「~によって占められていた」という状態を表します。
a group of OAPs
「高齢者のグループ」を意味します。
It's
important
to
make
facilities
accessible
for
OAPs.
(高齢者にとって施設を利用しやすくすることが重要です。)
It's important
「~することが重要である」という意味です。
to make facilities accessible
「施設を利用しやすくする」という行動を表します。
for OAPs
「高齢者のために」という対象を示します。
The
charity
aims
to
support
vulnerable
OAPs.
(その慈善団体は、弱い立場にある高齢者を支援することを目指しています。)
The charity
「その慈善団体」を指します。
aims to support
「~を支援することを目指す」という意味です。
vulnerable OAPs
「弱い立場にある高齢者」を意味します。
関連
elderly
senior citizen
pensioner
retiree
senior