memrootじしょ
英和翻訳
Medicine
Medicine
/ˈmɛdɪsɪn/
メディスン
1.
医学全般を指す。
人間や動物の病気や怪我を治したり防いだりするための、科学的な知識や技術のこと。広い意味での医療や治療行為を含む。
He
is
studying
medicine
at
university.
(彼は大学で医学を学んでいます。)
He
「彼」という男性を指します。
is studying
現在進行形で「学んでいる」状態を表します。
medicine
ここでは学問としての「医学」を指します。
at university
「大学で」という場所を示します。
Modern
medicine
has
made
great
strides
in
treating
many
diseases.
(現代医学は多くの病気の治療で大きな進歩を遂げました。)
Modern medicine
「現代医学」を指します。
has made
現在完了形で「~を作った」「~を達成した」という状態を表します。
great strides
「大きな進歩」という意味の熟語です。
in treating
「~を治療することにおいて」という目的や対象を示します。
many diseases
「多くの病気」を指します。
She
decided
to
pursue
a
career
in
medicine.
(彼女は医学の道を志すことを決心しました。)
She decided
「彼女は決心した」という過去の行動を表します。
to pursue
「~を追求する」「~を進む」という目的を表します。
a career
「職業」「キャリア」を指します。
in medicine
ここでは分野としての「医学」や「医療」を指します。
2.
病気や怪我を治療したり、症状を和らげたりするために服用する物質。
体の調子が悪い時に飲む、病気を治したり痛みを和らげたりするための飲み物や錠剤のこと。
Take
this
medicine
three
times
a
day
after
meals.
(この薬を食後に1日3回服用してください。)
Take
「服用する」「飲む」という指示や行為を表します。
this medicine
指示されている特定の「この薬」を指します。
three times a day
「1日に3回」という頻度を表します。
after meals
「食事の後で」というタイミングを示します。
The
doctor
prescribed
some
medicine
for
my
cough.
(医者は私の咳のために薬を処方しました。)
The doctor
「その医者」を指します。
prescribed
「処方した」という過去の行動を表します。
some medicine
「いくつかの薬」や「少しの薬」を指します。
for my cough
「私の咳のために」という目的や理由を示します。
This
medicine
helps
to
relieve
the
pain.
(この薬は痛みを和らげるのに役立ちます。)
This medicine
指示されている特定の「この薬」を指します。
helps
「助ける」「効果がある」という作用を表します。
to relieve
「~を和らげる」「~を軽減する」という目的や効果を表します。
the pain
「その痛み」を指します。
3.
(精神的な)治療法、慰めとなるもの。
病気だけでなく、心の辛さや悲しみを和らげたり、元気づけたりするもの全般を指して比喩的に使われることがある。
Laughter
is
the
best
medicine.
(笑いは最高の薬だ。(精神的な慰めとなる))
Laughter
「笑い」を指します。
is the best medicine
「最高の薬である」という比喩的な表現です。精神的な慰めや治療効果を指します。
For
him,
playing
music
was
a
kind
of
medicine
for
his
soul.
(彼にとって、音楽を演奏することは魂の一種の薬でした。)
For him
「彼にとって」という意味を示します。
playing music
「音楽を演奏すること」という行為を指します。
was a kind of medicine
「一種の薬だった」という意味で、精神的な慰めや癒しを指します。
for his soul
「彼の魂にとって」という対象を示します。
Talking
to
a
friend
can
be
good
medicine
when
you're
feeling
down.
(落ち込んでいる時は、友達と話すことが良い薬になります(慰めになります)。)
Talking to a friend
「友達と話すこと」という行為を指します。
can be
「~でありうる」「~になることがある」という可能性を示します。
good medicine
「良い薬」「良い慰め」という意味で、精神的な効果を指します。
when you're feeling down
「気分が落ち込んでいる時」という状況を示します。
関連
drug
medication
treatment
cure
healing
doctor
pharmacy
health
illness