memrootじしょ
英和翻訳
Maxim of Quality
Artificial respiration
insuperable
white grape juice
Dirichlet boundary conditions
discovered in
Maxim of Quality
/ˈmæksɪm ɒv ˈkwɒlɪti/
マキシム オヴ クオリティ
1.
会話において、真実のみを述べ、虚偽または証拠が不十分なことを言ってはならないという原則。
発言は真実であるべきであり、虚偽や根拠のない情報を述べてはならないという、効果的なコミュニケーションのためのグライス（Grice）の会話の公理の一つです。
To
adhere
to
the
Maxim
of
Quality,
one
must
provide
truthful
information
and
avoid
making
unsubstantiated
claims.
(質の公理に従うためには、真実の情報を提供し、根拠のない主張を避ける必要があります。)
To adhere to
〜に従うために
the Maxim of Quality
質の公理。会話における真実性の原則を指します。
one must provide
人は提供しなければならない
truthful information
真実の情報
and avoid making
そしてすることを避ける
unsubstantiated claims
根拠のない主張
Violating
the
Maxim
of
Quality
can
lead
to
mistrust
and
miscommunication.
(質の公理に違反すると、不信感や誤解を招く可能性があります。)
Violating
違反すること
the Maxim of Quality
質の公理。会話における真実性の原則を指します。
can lead to
〜につながる可能性がある
mistrust
不信感
and miscommunication
そして誤解
Journalists
are
expected
to
uphold
the
Maxim
of
Quality
by
verifying
their
sources.
(ジャーナリストは、情報源を確認することで質の公理を遵守することが期待されています。)
Journalists
ジャーナリスト
are expected to uphold
遵守することが期待されている
the Maxim of Quality
質の公理。会話における真実性の原則を指します。
by verifying their sources
情報源を確認することによって
She
consistently
follows
the
Maxim
of
Quality,
which
makes
her
a
reliable
source
of
information.
(彼女は一貫して質の公理に従うため、信頼できる情報源となっています。)
She consistently follows
彼女は一貫して従う
the Maxim of Quality
質の公理。会話における真実性の原則を指します。
which makes her
それが彼女を〜にする
a reliable source
信頼できる情報源
of information
情報の
When
giving
testimony,
witnesses
are
sworn
to
the
Maxim
of
Quality
to
ensure
the
truth
is
told.
(証言をする際、証人は真実を述べるために質の公理を誓います。)
When giving testimony
証言をする際
witnesses are sworn to
証人は〜を誓わされている
the Maxim of Quality
質の公理。会話における真実性の原則を指します。
to ensure
確実にするために
the truth is told
真実が述べられること
関連
Grice's Maxims
Maxim of Quantity
Maxim of Relevance
Maxim of Manner
Pragmatics
Conversation