1.
コンピュータやウェブサイト上でプログラムやファイル、機能などを表す小さな画像。
コンピュータやスマートフォンなどの画面上で、プログラムやファイル、機能などを視覚的にわかりやすく示すために使われる小さな画像や記号のことです。これをクリックしたりタップしたりすることで、対応する操作が行われます。ユーザーインターフェースにおいて、直感的な操作を可能にする重要な要素です。
Click
the
icon
to
open
the
application.
(アプリケーションを開くにはアイコンをクリックしてください。)
Click
「クリックする」「押す」という動作を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
icon
コンピュータ画面上の小さな画像を指します。
to open
「～するために」「～を開くために」という目的を表します。
the application.
特定のアプリケーションを指します。
Where
is
the
trash
icon
on
my
desktop?
(デスクトップのごみ箱アイコンはどこですか？)
Where is
「～はどこですか」と場所を尋ねる表現です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
trash icon
ゴミ箱のアイコン（ごみ箱の機能を表す画像）を指します。
on my desktop?
「私のデスクトップ画面上の」と場所を示します。
You
can
customize
the
app
icon
settings.
(アプリアイコンの設定はカスタマイズできます。)
You can
「～できます」と可能性や能力を表します。
customize
「カスタマイズする」「自分好みに変更する」という動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
app icon
アプリケーションのアイコンを指します。
settings.
「設定」を意味します。
2.
ある文化や分野において、その特徴をよく表しており、広く尊敬され、多くの人に影響を与える人物や物。
特定の分野（ファッション、音楽、映画、スポーツなど）や時代において、その分野の象徴となるような、非常に有名で影響力のある人物や物、あるいはその文化を代表するようなものを指す言葉です。多くの人がそのスタイルや考え方を模倣したり尊敬したりします。物理的な像や絵ではなく、比喩的な意味で使われます。
She
became
a
fashion
icon.
(彼女はファッションアイコンになった。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
became
「～になった」という変化を表す動詞です。
a
「ひとりの」「ひとつ」を意味する不定冠詞です。
fashion icon.
ファッション界で非常に有名で影響力のある人物を指します。
He
is
considered
a
rock
and
roll
icon.
(彼はロックンロールのアイコンと見なされています。)
He is considered
「彼は～と考えられています」「～と見なされています」という受動態の表現です。
a rock and roll icon.
ロックンロール音楽の分野で象徴的で影響力のある人物を指します。
3.
正教会などで崇敬される、キリストや聖母マリア、聖人などの肖像画や聖画像。
主に正教会において、キリストや聖母マリア、聖人などを描いた宗教的な絵画やモザイクのことです。単なる装飾ではなく、神聖な存在とのつながりを持つものとして崇敬の対象となります。美術史においても重要な位置を占めます。
The
church
is
decorated
with
beautiful
icons.
(その教会は美しいイコンで飾られています。)
The church
特定の教会を指します。
is decorated
「飾られている」という状態を表す受動態の動詞句です。
with
「～で」という手段や材料を表す前置詞です。
beautiful icons.
美しいイコン（聖画像）を複数指します。
People
pray
before
icons.
(人々はイコンの前で祈ります。)
People pray
「人々は祈る」という動作を表します。
before icons.
「イコンの前で」と場所を示します。
Icons
are
important
in
Orthodox
tradition.
(イコンは正教会の伝統において重要です。)
Icons are
「イコンは～です」と主語と状態を表します。
important in
「～において重要です」という意味です。
Orthodox tradition.
正教会の伝統を指します。