Evacuate

[ɪˈvækjueɪt] イヴァキュエイト

1. 危険な場所から人や動物を安全な場所へ移動させること。

災害、脅威、または危険な状況がある場所から、人や動物、時には物を安全な場所へ移す行為を指します。集団的に行われることが多いです。

The police decided to evacuate the building due to a bomb threat. (警察は爆破予告のため、ビルを避難させることを決定しました。)

• The police: 警察を指します。
• decided to: 〜することを決定した、という意味です。
• evacuate: 「避難させる」という意味の動詞です。
• the building: 特定の建物を指します。
• due to: 〜のために、〜が原因で、という意味です。
• a bomb threat: 「爆破予告」を意味します。

Thousands of residents were evacuated from the coastal areas before the hurricane hit. (ハリケーンが来る前に、数千人の住民が沿岸地域から避難させられました。)

• Thousands of residents: 数千人の住民を指します。
• were evacuated: 「避難させられた」という受動態です。
• from the coastal areas: 沿岸地域から、という意味です。
• before: 〜の前に、という意味です。
• the hurricane hit: ハリケーンが襲来した、という意味です。

During the fire drill, everyone must evacuate the school quickly and calmly. (避難訓練中、全員が素早く落ち着いて学校から避難しなければなりません。)

• During: 〜の間、という意味です。
• the fire drill: 火災避難訓練を指します。
• everyone: 全ての人、全員を指します。
• must evacuate: 「〜しなければならない」と「避難する」を組み合わせた表現です。
• the school: その学校を指します。
• quickly and calmly: 素早く、そして落ち着いて、という意味です。

The hospital began to evacuate its patients as the floodwaters rose. (洪水が上昇するにつれて、病院は患者を避難させ始めました。)

• The hospital: その病院を指します。
• began to: 〜し始めた、という意味です。
• evacuate its patients: その患者を避難させる、という意味です。
• as: 〜するにつれて、〜しながら、という意味です。
• the floodwaters rose: 洪水が上昇した、という意味です。

2. 場所や容器の中身を全て空にする、または排出すること。

特定の場所、容器、または器官の中身を全て取り除くこと、あるいは液体やガスなどを排出することを意味します。特に医療や技術分野で使われます。

The medical team had to evacuate the air from the patient's lungs. (医療チームは患者の肺から空気を排出する必要がありました。)

• The medical team: 医療チームを指します。
• had to: 〜しなければならなかった、という意味です。
• evacuate: 「排出する」という意味の動詞です。
• the air: その空気を指します。
• from: 〜から、という意味です。
• the patient's lungs: 患者の肺を指します。

Before the surgery, the surgeon will evacuate the contents of the cyst. (手術前に、外科医は嚢胞の内容物を排出します。)

• Before: 〜の前に、という意味です。
• the surgery: その手術を指します。
• the surgeon: その外科医を指します。
• will evacuate: 「排出するだろう」という未来の行為を表します。
• the contents: 中身、内容物を指します。
• of the cyst: その嚢胞の、という意味です。

The factory needs to evacuate all the remaining water from the pipes before winter. (その工場は、冬になる前にパイプから残りの水をすべて排出する必要があります。)

• The factory: その工場を指します。
• needs to: 〜する必要がある、という意味です。
• evacuate: 「排出する」という意味の動詞です。
• all the remaining water: 残りの水をすべて、という意味です。
• from the pipes: そのパイプから、という意味です。
• before winter: 冬になる前に、という意味です。

関連

• flee
• escape
• withdraw
• depart
• empty
• vacate