memrootじしょ
英和翻訳
Elizabethan era
lawful heir
Elizabethan era
[ɪˌlɪzəˈbiːθən ˈɛrə]
イリザベスアン エラ
1.
イングランド女王エリザベス1世が統治した期間（1558年～1603年）を指す歴史的な時代。
エリザベス朝時代は、イングランド女王エリザベス1世が君臨した1558年から1603年までの約45年間を指します。この時期は、政治的安定、経済的繁栄、そして文化や芸術の開花が見られ、しばしばイングランドの「黄金時代」と称されます。
William
Shakespeare
was
a
prominent
playwright
during
the
Elizabethan
era.
(ウィリアム・シェイクスピアはエリザベス朝時代に著名な劇作家でした。)
William Shakespeare
著名なイングランドの劇作家、詩人。
was
「～であった」という過去の存在を表します。
a prominent playwright
「著名な劇作家」を指します。
during
「～の期間中に」という意味で、ある期間内のでき事を指します。
the Elizabethan era
イギリスのエリザベス1世の治世期間を指します。
Many
historical
dramas
are
set
in
the
Elizabethan
era.
(多くの歴史ドラマはエリザベス朝時代を舞台にしています。)
Many historical dramas
「多くの歴史ドラマ」を意味します。
are set in
「～を舞台にしている」という意味です。
the Elizabethan era
イギリスのエリザベス1世の治世期間を指します。
The
fashion
and
architecture
of
the
Elizabethan
era
are
quite
distinctive.
(エリザベス朝時代のファッションと建築は非常に特徴的です。)
The fashion and architecture
「ファッションと建築」を指します。
of
「～の」という意味で、所有や関連を示します。
the Elizabethan era
イギリスのエリザベス1世の治世期間を指します。
are quite distinctive
「非常に特徴的である」という状態を表します。
2.
エリザベス1世の治世期に花開いた、特に文学や演劇が隆盛を極めた文化・芸術の時代。
この時代は、ウィリアム・シェイクスピアやクリストファー・マーロウといった劇作家たちが活躍し、演劇が国民的娯楽として発展しました。また、詩歌や散文においても傑作が多く生まれ、イングランド文学史において非常に重要な時期とされています。
Shakespeare's
plays
are
quintessential
examples
of
Elizabethan
era
literature.
(シェイクスピアの戯曲は、エリザベス朝時代の文学の典型的な例です。)
Shakespeare's plays
「シェイクスピアの戯曲」を指します。
are quintessential examples
「典型的な例である」という意味です。
of
「～の」という意味で、所属や種類を示します。
Elizabethan era literature
エリザベス朝時代の文学全体を指します。
Many
popular
theatrical
traditions
originated
in
the
Elizabethan
era.
(多くの人気のある演劇の伝統はエリザベス朝時代に始まりました。)
Many popular theatrical traditions
「多くの人気のある演劇の伝統」を意味します。
originated in
「～に起源を持つ」「～に始まった」という意味です。
the Elizabethan era
イギリスのエリザベス1世の治世期間を指します。
The
language
used
in
many
historical
texts
from
the
Elizabethan
era
can
be
challenging
for
modern
readers.
(エリザベス朝時代の多くの歴史的文献で使われている言語は、現代の読者には難しい場合があります。)
The language
「その言語」を指します。
used in
「～で使われている」という意味です。
many historical texts
「多くの歴史的文献」を指します。
from the Elizabethan era
エリザベス朝時代に由来する、またはその時代のものを指します。
can be challenging
「難しい場合がある」という可能性を示します。
for modern readers
「現代の読者にとって」という対象を示します。
関連
Queen Elizabeth I
William Shakespeare
Renaissance
Tudor period
Golden Age
Globe Theatre