Early intervention

ˈɜːrli ˌɪntərˈvenʃən アーリー インターベンション

1. 問題や困難が深刻化する前、または発達の遅れなどが顕著になる前に、速やかに対応策を講じること。特に子どもや特定の集団に対して行われる支援や介入。

「Early intervention」は、問題が小さいうち、あるいは発達上の課題が明らかになった初期段階で、積極的な支援や対策を行うことを指します。これにより、将来的に起こりうるより大きな問題を防いだり、改善の可能性を高めたりすることを目指します。医療、教育、心理、社会福祉など幅広い分野で用いられる概念です。

Early intervention is crucial for children with developmental delays. (発達の遅れがある子どもにとって、早期介入は極めて重要です。)

• Early intervention: 「早期介入」や「早期支援」を意味します。問題が深刻化する前に対応することです。
• is crucial: 「～は極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for children: 「子どもたちにとって」という意味です。
• with developmental delays: 「発達の遅れがある」という意味です。

The program emphasizes the importance of early intervention in mental health. (そのプログラムは、メンタルヘルスにおける早期介入の重要性を強調しています。)

• The program: 「そのプログラム」を意味します。
• emphasizes: 「～を強調する」「～を重視する」という意味です。
• the importance: 「重要性」を意味します。
• of early intervention: 「早期介入の」という意味です。
• in mental health: 「メンタルヘルスにおいて」「心の健康の分野で」という意味です。

Policymakers are pushing for more early intervention strategies to combat crime. (政策立案者たちは、犯罪対策としてより多くの早期介入戦略を推進しています。)

• Policymakers: 「政策立案者」「政策決定者」を意味します。
• are pushing for: 「～を推進している」「～を強く求めている」という意味です。
• more early intervention strategies: 「より多くの早期介入戦略」を意味します。
• to combat crime: 「犯罪と闘うため」「犯罪対策として」という意味です。

2. 犯罪や非行、社会的問題などが表面化する前に、予防的なアプローチとして行われる介入や支援。

この文脈では、個人や集団が問題行動や社会的不適応に陥る可能性のある段階で、その行動を未然に防ぐための予防策や支援を行うことを指します。例えば、非行に走りそうな若者に対するカウンセリングや、特定の社会問題を抱える地域への支援などがこれに該当します。

Early intervention programs target at-risk youth to prevent future delinquency. (早期介入プログラムは、将来の非行を防止するため、リスクのある若者を対象としています。)

• Early intervention programs: 「早期介入プログラム」を意味します。
• target: 「～を対象とする」「～を狙う」という意味です。
• at-risk youth: 「リスクのある若者」「危険にさらされている若者」を意味します。
• to prevent future delinquency: 「将来の非行を防ぐため」という意味です。

The community implemented early intervention measures to address rising unemployment. (その地域は、失業率の上昇に対処するため、早期介入策を実施しました。)

• The community: 「その地域社会」を意味します。
• implemented: 「～を実施した」「～を導入した」という意味です。
• early intervention measures: 「早期介入策」を意味します。
• to address rising unemployment: 「上昇する失業率に対処するため」という意味です。

Providing mental health support as an early intervention can reduce long-term care needs. (早期介入としてメンタルヘルス支援を提供することで、長期的なケアの必要性を減らすことができます。)

• Providing mental health support: 「メンタルヘルス支援を提供すること」を意味します。
• as an early intervention: 「早期介入として」という意味です。
• can reduce: 「～を減らすことができる」という意味です。
• long-term care needs: 「長期的なケアの必要性」を意味します。

関連

• preventive measure
• proactive approach
• early detection
• support services
• rehabilitation
• crisis intervention