memrootじしょ
英和翻訳
Chronic disease
Chronic disease
ˈkrɒnɪk dɪˈziːz
クロニック ディジーズ
1.
長期間にわたり持続する、完治が難しい病気や健康状態。
慢性疾患とは、通常3ヶ月以上にわたり持続し、完治が難しいか、または治療によって管理が必要な健康状態を指します。生活習慣病や自己免疫疾患などが含まれます。
Many
older
adults
suffer
from
chronic
diseases.
(多くの高齢者が慢性疾患を患っています。)
Many
「多くの」という量を表します。
older adults
「高齢者」を指します。
suffer from
「〜に苦しむ」「〜を患う」という意味の熟語です。
chronic diseases.
「慢性疾患」を指します。
Lifestyle
changes
can
help
manage
chronic
diseases.
(生活習慣の変更は、慢性疾患の管理に役立ちます。)
Lifestyle changes
「生活習慣の変化」を意味します。
can help
「〜を助けることができる」という意味です。
manage
ここでは「管理する」「うまく対処する」という意味です。
chronic diseases.
「慢性疾患」を指します。
Early
diagnosis
is
crucial
for
preventing
the
progression
of
chronic
disease.
(早期診断は、慢性疾患の進行を防ぐために極めて重要です。)
Early diagnosis
「早期診断」を意味します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for preventing
「〜を防ぐために」という意味です。
the progression
「進行」を意味します。
of chronic disease.
「慢性疾患の」という意味です。
Chronic
diseases
are
a
leading
cause
of
death
worldwide.
(慢性疾患は、世界中で主要な死因の一つです。)
Chronic diseases
「慢性疾患」を指します。
are a leading cause
「主要な原因である」という意味です。
of death
「死の」という意味です。
worldwide.
「世界中で」という意味です。
2.
長期間にわたって治癒せず、症状が持続する病気。
慢性疾患は、症状が長期間続き、通常は完全に治癒することが難しい病態を指します。糖尿病、高血圧、心臓病などがこれに該当し、多くの場合、継続的な管理が必要です。
She
suffers
from
a
chronic
disease
that
requires
lifelong
medication.
(彼女は生涯にわたる投薬が必要な慢性疾患を患っています。)
She suffers from
「彼女は〜に苦しんでいる」という意味です。
a chronic disease
「慢性疾患」を指します。
that requires
「〜を必要とする」という意味です。
lifelong medication.
「生涯にわたる投薬」を意味します。
Many
developing
countries
face
a
double
burden
of
infectious
and
chronic
diseases.
(多くの発展途上国は、感染症と慢性疾患の二重の負担に直面しています。)
Many developing countries
「多くの発展途上国」を意味します。
face a double burden
「二重の負担に直面している」という意味です。
of infectious and chronic diseases.
「感染症と慢性疾患の」という意味です。
Preventative
measures
are
essential
to
reduce
the
incidence
of
chronic
disease.
(慢性疾患の発生率を減らすためには、予防措置が不可欠です。)
Preventative measures
「予防措置」を意味します。
are essential
「不可欠である」という意味です。
to reduce the incidence
「発生率を減らすために」という意味です。
of chronic disease.
「慢性疾患の」という意味です。
関連
long-term illness
persistent condition
non-communicable disease
degenerative disease
lifestyle disease
recurrent disease