non-communicable disease

/ˌnɒn kəˌmjuːnɪkəbəl dɪˈziːz/ ノン・コミュナカブル・ディジーズ

1. 人から人へ直接感染しない、長期にわたる病気。

人から人へ直接伝染することなく発症する病気を指します。多くの場合、進行が遅く、長期にわたる特徴があります。生活習慣、遺伝的要因、環境要因などが主な原因となることが多く、心臓病、糖尿病、がんなどがこれに含まれます。

Non-communicable diseases are a major global health challenge. (非感染性疾患は、世界的な主要な健康課題です。)

• Non-communicable diseases: 人から人へ伝染しない病気を指します。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a major: 「主要な」という意味です。
• global health challenge: 世界規模の健康上の困難や課題を指します。

Many non-communicable diseases can be prevented through healthy lifestyle choices. (多くの非感染性疾患は、健康的な生活習慣の選択によって予防できます。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• non-communicable diseases: 伝染しない病気を指します。
• can be prevented: 「～され得る」「予防できる」という可能性を表す受動態です。
• through: 「～を通して」「～によって」という手段を表します。
• healthy lifestyle choices: 健康的な生活習慣を選ぶことを指します。

Diabetes is a common non-communicable disease. (糖尿病は一般的な非感染性疾患です。)

• Diabetes: 糖尿病を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a common: 「一般的な」という意味です。
• non-communicable disease: 人から人へ伝染しない病気を指します。

The World Health Organization focuses on the prevention and control of non-communicable diseases. (世界保健機関は、非感染性疾患の予防と管理に焦点を当てています。)

• The World Health Organization: 世界保健機関を指します。
• focuses on: 「～に焦点を当てる」「～に重点を置く」という意味です。
• the prevention and control: 「予防と管理」を指します。
• of non-communicable diseases: 非感染性疾患を指します。

関連

• communicable disease
• chronic disease
• lifestyle disease
• public health
• epidemiology
• prevention