Chest pain

[tʃɛst peɪn] チェストペイン

1. 胸部に感じる痛みや不快感のこと。

胸部に発生する、広範囲にわたる不快感や圧迫感、鋭い痛みなどを指します。心臓疾患だけでなく、肺、筋肉、消化器系など様々な原因で起こり得ます。

I've been experiencing some chest pain lately. (最近、胸の痛みを経験しています。)

I've been experiencing 「～を経験している」という現在完了進行形で、最近まで続いていた、または今も続いている経験を表します。

some 「いくらかの」「ある程度の」という意味で、量や程度が漠然としていることを示します。

chest pain 「胸の痛み」を意味する一般的な表現です。

lately 「最近」「このごろ」という意味で、最近の期間に起こったことを指します。

He was rushed to the hospital with severe chest pain. (彼はひどい胸の痛みを訴え、病院に緊急搬送された。)

He 「彼」という男性を指す三人称単数代名詞です。

was rushed 「急いで運ばれた」「緊急搬送された」という受動態で、彼が誰かによって急いでどこかへ連れて行かれたことを示します。

to the hospital 「病院へ」という意味で、移動の目的地を示します。

with ここでは「～を伴って」「～の状態で」という意味で、胸の痛みが彼の状態と同時に存在していたことを示します。

severe 「ひどい」「重度の」という意味で、痛みの程度が非常に大きいことを強調します。

chest pain 「胸の痛み」を意味します。

Chest pain can be a symptom of a heart attack. (胸の痛みは心臓発作の症状である可能性があります。)

Chest pain 「胸の痛み」を意味します。

can be 「～である可能性がある」「～になり得る」という意味で、可能性や潜在的な状況を示します。

a symptom 「症状」という意味で、病気や状態の徴候を指します。

of a heart attack 「心臓発作の」という意味で、その症状が何に関連しているかを示します。

If you have persistent chest pain, you should see a doctor immediately. (持続的な胸の痛みがある場合は、すぐに医師の診察を受けるべきです。)

If 「もし～ならば」という意味で、条件を表します。

you have 「あなたが持っている」または「あなたが経験している」という意味です。

persistent 「持続的な」「しつこい」という意味で、痛みや状態が続くことを示します。

chest pain 「胸の痛み」を意味します。

you should see 「あなたは見るべきだ」「診てもらうべきだ」という助言や義務を表します。

a doctor 「医者」を意味します。

immediately 「直ちに」「すぐに」という意味で、時間的な緊急性を示します。

Her chest pain was caused by anxiety, not a heart problem. (彼女の胸の痛みは心臓の問題ではなく、不安が原因でした。)

Her 「彼女の」という所有を表す代名詞です。

chest pain 「胸の痛み」を意味します。

was caused by 「～によって引き起こされた」という受動態で、痛みの原因を示します。

anxiety 「不安」「心配」を意味します。

not 「～ではなく」という意味で、否定の対象を明確にします。

a heart problem 「心臓の問題」を意味します。