1.
睡眠の質や量に問題が生じる状態。
睡眠がうまくとれない、あるいは睡眠によって心身が十分に休まらない状態全般を指します。
Many
people
suffer
from
sleep
disorders.
(多くの人々が睡眠障害に苦しんでいます。)
Many people
多数の人々
suffer from
～に苦しむ、～を患う
sleep disorders
睡眠の障害、睡眠に関する問題
2.
睡眠リズムや機能に異常が生じ、健康や日常生活に支障をきたす病態の総称。
医学的な観点から、睡眠の開始、維持、量、質、タイミングなどに問題が生じ、それが身体的・精神的な健康、学業、仕事、社会生活などに悪影響を及ぼす様々な状態を指します。
The
clinic
specializes
in
diagnosing
and
treating
various
sleep
disorders.
(そのクリニックは様々な睡眠障害の診断と治療を専門としています。)
The clinic
その診療所、クリニック
specializes in
～を専門とする
diagnosing and treating
診断し治療すること
various
様々な
sleep disorders
睡眠障害
Research
is
ongoing
to
find
new
treatments
for
severe
sleep
disorders.
(重度の睡眠障害に対する新しい治療法を見つけるための研究が進行中です。)
Research
研究
is ongoing
進行中である
to find
見つけるため
new treatments
新しい治療法
for
～に対して、～のため
severe
重度の、深刻な
sleep disorders
睡眠障害