restless legs syndrome

/ˈrɛstlɪs lɛɡz ˈsɪndroʊm/ レストレス レッグス シンドローム

1. むずむず脚症候群

脚、特に下肢に不快な感覚（むずむず、かゆみ、虫がはうような感覚など）が生じ、その不快感を和らげるために脚を動かさずにはいられなくなる神経系の慢性疾患です。夜間や安静時に症状が悪化しやすく、睡眠障害の原因となることがあります。

She was diagnosed with restless legs syndrome and struggles with sleep. (彼女はむずむず脚症候群と診断され、睡眠に苦しんでいます。)

• She: 特定の女性を指します。
• was diagnosed with: ～と診断されました。
• restless legs syndrome: むずむず脚症候群という病名を指します。
• and: 「そして」「～と」を意味し、前後の文や句をつなぎます。
• struggles with: ～に苦労する、～と格闘するという意味です。
• sleep: 睡眠を指します。

People with restless legs syndrome often experience an irresistible urge to move their legs. (むずむず脚症候群の人は、しばしば脚を動かしたいという抑えがたい衝動を感じます。)

• People with: ～を持つ人々、～の症状を持つ人々を意味します。
• restless legs syndrome: むずむず脚症候群という病気を指します。
• often: しばしば、よく、という意味の頻度を表す副詞です。
• experience: 経験する、感じる、という意味です。
• an irresistible urge: 抑えがたい衝動、抵抗できない強い欲求を意味します。
• to move: 動かすこと、動かすための、という意味です。
• their legs: 彼ら自身の脚を指します。

Medication can help manage the symptoms of restless legs syndrome. (薬はむずむず脚症候群の症状を管理するのに役立ちます。)

• Medication: 薬、薬剤を指します。
• can help: ～を助けることができる、～に役立つという意味です。
• manage: 管理する、対処する、制御するという意味です。
• the symptoms of: ～の症状を指します。
• restless legs syndrome: むずむず脚症候群という病名を指します。

2. 手足が不快で動かしたくなる神経疾患

脚、特に下肢に不快な感覚（むずむず、かゆみ、虫がはうような感覚など）が生じ、その不快感を和らげるために脚を動かさずにはいられなくなる神経系の慢性疾患です。夜間や安静時に症状が悪化しやすく、睡眠障害の原因となることがあります。

She was diagnosed with restless legs syndrome and struggles with sleep. (彼女はむずむず脚症候群と診断され、睡眠に苦しんでいます。)

• She: 特定の女性を指します。
• was diagnosed with: ～と診断されました。
• restless legs syndrome: むずむず脚症候群という病名を指します。
• and: 「そして」「～と」を意味し、前後の文や句をつなぎます。
• struggles with: ～に苦労する、～と格闘するという意味です。
• sleep: 睡眠を指します。

People with restless legs syndrome often experience an irresistible urge to move their legs. (むずむず脚症候群の人は、しばしば脚を動かしたいという抑えがたい衝動を感じます。)

• People with: ～を持つ人々、～の症状を持つ人々を意味します。
• restless legs syndrome: むずむず脚症候群という病気を指します。
• often: しばしば、よく、という意味の頻度を表す副詞です。
• experience: 経験する、感じる、という意味です。
• an irresistible urge: 抑えがたい衝動、抵抗できない強い欲求を意味します。
• to move: 動かすこと、動かすための、という意味です。
• their legs: 彼ら自身の脚を指します。

Medication can help manage the symptoms of restless legs syndrome. (薬はむずむず脚症候群の症状を管理するのに役立ちます。)

• Medication: 薬、薬剤を指します。
• can help: ～を助けることができる、～に役立つという意味です。
• manage: 管理する、対処する、制御するという意味です。
• the symptoms of: ～の症状を指します。
• restless legs syndrome: むずむず脚症候群という病名を指します。

関連

• RLS
• Willis-Ekbom disease
• sleep disorder
• neurological disorder