memrootじしょ
英和翻訳
unprovoked
unprovoked
/ˌʌnprəˈvəʊkt/
アンプロヴォークト
1.
誘発されていない、挑発されていない、理由のない
相手からの行動や言葉によって引き起こされたのではなく、一方的に、または正当な理由なしに始まった行動や感情の状態を表します。特に攻撃や暴力などの否定的な文脈でよく使われます。
He
was
a
victim
of
an
unprovoked
assault.
(彼は不当な暴行の被害者だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was a victim
「犠牲者だった」「被害者だった」という意味です。
of an unprovoked assault
「何の挑発も受けていない暴行」「理由のない暴行」を指します。
The
incident
was
an
act
of
unprovoked
aggression.
(その事件は、いわれのない攻撃行為だった。)
The incident
「その事件」を指します。
was an act of
「～の行為だった」という意味です。
unprovoked aggression
「何の挑発も受けていない攻撃性」「不当な攻撃」を指します。
She
reacted
with
unprovoked
anger.
(彼女は何の理由もなく怒りで反応した。)
She
「彼女」という女性を指します。
reacted with
「～で反応した」という意味です。
unprovoked anger
「何の理由もない怒り」「突然の怒り」を指します。
It
was
an
unprovoked
attack
on
their
privacy.
(それは彼らのプライバシーに対する不当な侵害だった。)
It
「それ」という状況や出来事を指します。
was an unprovoked attack
「何の理由もない攻撃」「不当な攻撃」を意味します。
on their privacy
「彼らのプライバシーに対して」という対象を示します。
関連
provoked
provocation
unjustified
unwarranted
gratuitous
baseless