gratuitous

[ɡrəˈtuːɪtəs] グラトゥイタス

1. 不必要な、根拠のない、正当な理由のない。

状況に全く必要がなく、むしろ不快感を与えるほど余計である、というニュアンスを表します。特に暴力や侮辱など、不快なものに対して使われることが多いです。

The film contained a lot of gratuitous violence. (その映画には多くの不必要な暴力が含まれていた。)

• The film: その映画
• contained: 含まれていた
• a lot of: 多くの
• gratuitous violence: 不必要な暴力

His gratuitous comments offended everyone. (彼の不必要な発言は皆を不快にさせた。)

• His gratuitous comments: 彼の不必要な発言
• offended: 不快にさせた
• everyone: 皆を

She made a gratuitous attack on his reputation. (彼女は彼の評判に対する不必要な攻撃を行った。)

• She made: 彼女は行った
• a gratuitous attack: 不必要な攻撃
• on his reputation: 彼の評判に対する

2. 無償の、無料の。

現代ではあまり使われませんが、金銭的な報酬や義務なしに、何かを提供したり行ったりする状態を表します。好意やサービスが無償である、というニュアンスです。

He offered gratuitous advice to anyone who asked. (彼は尋ねる人には誰にでも無償で助言を与えた。)

• He offered: 彼は与えた
• gratuitous advice: 無償の助言
• to anyone who asked: 尋ねる人には誰にでも

The organization provides gratuitous legal aid to the poor. (その組織は貧しい人々に無償の法的援助を提供している。)

• The organization: その組織は
• provides: 提供している
• gratuitous legal aid: 無償の法的援助
• to the poor: 貧しい人々に

A gratuitous service is one provided without obligation. (無償のサービスとは、義務なしに提供されるものである。)

• A gratuitous service: 無償のサービス
• is one: である
• provided: 提供される
• without obligation: 義務なしに

関連

• unnecessary
• unwarranted
• unprovoked
• needless
• unjustified
• free
• complimentary
• voluntary