Buffer

/ˈbʌfər/ バッファ

1. コンピュータがデータを一時的に蓄えるための領域

プログラムやシステムがデータ処理の速度差を調整するために、データを一時的に保持するメモリ領域のことです。

The video is buffering. (ビデオがバッファリングされています。)

• The video: そのビデオ
• is buffering: バッファリングしている（一時停止してデータを読み込んでいる状態）

This program uses a large buffer for data processing. (このプログラムはデータ処理のために大きなバッファを使います。)

• This program: このプログラムは
• uses: 使います
• a large buffer: 大きなバッファを
• for data processing: データ処理のために

Clear the buffer before sending the data. (データを送信する前にバッファをクリアしてください。)

• Clear: クリアしてください
• the buffer: バッファを
• before sending the data: データを送信する前に

2. 衝撃を吸収したり、変化を和らげたりするもの

物理的な衝撃や振動を吸収・軽減するための装置や材料、あるいは変化を和らげるものを指します。

This packaging uses a buffer to protect the fragile item. (この包装は、壊れやすい品物を保護するために緩衝材を使っています。)

• This packaging: この包装は
• uses: 使っています
• a buffer: 緩衝材を
• to protect the fragile item: 壊れやすい品物を保護するために

The train has large buffers at each end. (その列車には両端に大きな緩衝器がついています。)

• The train has: その列車には
• large buffers: 大きな緩衝器がついています
• at each end: 両端に

Trees along the riverbank act as a buffer against erosion. (川沿いの木々は浸食に対する緩衝材として機能します。)

• Trees along the riverbank: 川沿いの木々は
• act as a buffer: 緩衝材として機能します
• against erosion: 浸食に対する

3. 二つの異なるもの（国やシステムなど）の間に設けられる隔たり

異なる勢力やシステムの間の衝突や直接的な接触を防ぐために設けられる中立的な領域や仕組みを指します。

A buffer zone was established between the two countries. (その二国間に緩衝地帯が設けられました。)

• A buffer zone: 緩衝地帯が
• was established: 設けられました
• between the two countries: その二国間に

The park serves as a buffer between the residential area and the highway. (その公園は住宅地と高速道路の間の緩衝地帯として機能します。)

• The park serves as: その公園は機能します
• a buffer: 緩衝地帯として
• between the residential area and the highway: 住宅地と高速道路の間の

Having a clear communication channel acts as a buffer against misunderstandings. (明確なコミュニケーションチャネルを持つことが誤解に対する緩衝材として機能します。)

• Having a clear communication channel: 明確なコミュニケーションチャネルを持つことが
• acts as a buffer: 緩衝材として機能します
• against misunderstandings: 誤解に対する

4. 予期せぬ支出や収入の変動に備えるための資金的余裕

将来の不確実性や変動に対応するための、時間的または資金的な余裕や蓄えを指します。

We need to build up a financial buffer for emergencies. (緊急事態のために経済的な余裕を築く必要があります。)

• We need to build up: 私たちは築く必要があります
• a financial buffer: 経済的な余裕を
• for emergencies: 緊急事態のために

Having a time buffer helps to manage unexpected delays. (時間の余裕を持つことが予期せぬ遅延に対処するために助けになります。)

• Having a time buffer: 時間の余裕を持つことが
• helps: 助けになります
• to manage unexpected delays: 予期せぬ遅延に対処するために

The company has a large cash buffer to withstand market fluctuations. (その会社には市場の変動に耐えるための大きな現金の余裕があります。)

• The company has: その会社にはあります
• a large cash buffer: 大きな現金の余裕が
• to withstand market fluctuations: 市場の変動に耐えるための

5. （動詞として）衝撃や変化を和らげる、あるいは遅延させる

物理的な衝撃や変化を和らげたり、コンピュータシステムなどでデータの流れを調整したりする行為を指します。

The negotiation was intended to buffer the impact of the new policy. (その交渉は、新しい政策の影響を和らげることを意図していました。)

• The negotiation: その交渉は
• was intended: 意図していました
• to buffer: 和らげること
• the impact: 影響を
• of the new policy: 新しい政策の

A small delay can buffer the system load. (わずかな遅延がシステム負荷を和らげることができます。)

• A small delay: わずかな遅延が
• can buffer: 和らげることができます
• the system load: システム負荷を

The software buffers the video stream for smooth playback. (そのソフトウェアはスムーズな再生のためにビデオストリームをバッファリングします。)

• The software: そのソフトウェアは
• buffers: バッファリングします
• the video stream: ビデオストリームを
• for smooth playback: スムーズな再生のために

関連

• cushion
• shield
• protect
• storage
• memory
• reserve
• zone
• absorb
• soften
• delay