memrootじしょ
英和翻訳
BMP
waste of time
uncomfortable situation
Embryonic age
Philosophy of art
small studio
humdrum task
no-name product
be a hit
deal with negative feedback
BMP
/biː ɛm piː/
ビーエムピー
1.
画像ファイル形式の一つ
Windowsオペレーティングシステムで標準的に使われる、圧縮されていないビットマップ画像ファイル形式です。色の情報がピクセルごとに直接記録されます。
Save
the
image
as
a
BMP
file.
(画像をBMPファイルとして保存してください。)
Save
「保存する」という動作を表します。
the image
特定の「画像」を指します。
as a BMP file
「BMPファイルとして」という形式を指定します。
BMP
images
are
typically
larger
than
JPEG
files
because
they
are
uncompressed.
(BMP画像は通常、非圧縮であるためJPEGファイルよりも大きくなります。)
BMP images
「BMP形式の画像」を指します。
are typically larger
「通常より大きい」ことを表します。
than JPEG files
比較対象として「JPEGファイルよりも」を示します。
because they are uncompressed
「それらが非圧縮であるため」という理由を説明します。
Many
old
graphics
programs
supported
BMP
as
their
primary
format.
(多くの古いグラフィックプログラムは、BMPを主要な形式としてサポートしていました。)
Many old graphics programs
「多くの古いグラフィックプログラム」を指します。
supported
「サポートしていた」という過去の動作を表します。
BMP
「BMP」形式を指します。
as their primary format
「それらの主要な形式として」という役割を示します。
2.
骨形成を促すタンパク質
生体内で骨や軟骨の形成、修復、維持に重要な役割を果たす一群の成長因子タンパク質です。医療分野、特に整形外科で骨の再生治療に応用されます。
BMP
is
used
in
dentistry
for
bone
regeneration
procedures.
(BMPは歯科において骨再生処置に用いられます。)
BMP
「骨形成タンパク質」を指す略語です。
is used
「使用される」という受動態を表します。
in dentistry
「歯科において」という場所や分野を示します。
for bone regeneration procedures
「骨の再生処置のために」という目的を示します。
Research
on
BMPs
has
advanced
our
understanding
of
skeletal
development.
(BMPsに関する研究は、骨格形成の理解を深めました。)
Research on BMPs
「BMPsに関する研究」を指します。
has advanced
「進歩させた」という完了形と動作を表します。
our understanding
「私たちの理解」を指します。
of skeletal development
「骨格の発生に関する」という対象を示します。
Synthetic
BMP
is
sometimes
implanted
to
aid
fracture
healing.
(人工BMPは、骨折の治癒を助けるために埋め込まれることがあります。)
Synthetic BMP
「人工の骨形成タンパク質」を指します。
is sometimes implanted
「時に埋め込まれる」という受動態と頻度を表します。
to aid fracture healing
「骨折の治癒を助けるため」という目的を示します。
3.
英国の医学専門誌
英国医師会が発行する、世界的に著名な総合医学専門誌です。最新の医学研究、臨床ガイドライン、論説などを掲載しています。
The
latest
findings
were
published
in
the
BMP.
(最新の調査結果はBMPに掲載されました。)
The latest findings
「最新の発見や調査結果」を指します。
were published
「発表された、掲載された」という受動態と動作を表します。
in the BMP
「BMP(雑誌)に」という掲載場所を示します。
Doctors
often
refer
to
articles
in
the
BMP
for
evidence-based
medicine.
(医師たちは、根拠に基づいた医療のためにBMPの記事をしばしば参照します。)
Doctors
「医師たち」を指します。
often refer to articles
「しばしば記事を参照する」という動作と頻度を表します。
in the BMP
「BMP(雑誌)の中の」という場所を示します。
for evidence-based medicine
「根拠に基づいた医療のために」という目的を示します。
Submitting
a
paper
to
the
BMP
is
highly
competitive.
(BMPに論文を投稿することは非常に競争が激しいです。)
Submitting a paper
「論文を提出すること」という行為を表します。
to the BMP
「BMP(雑誌)へ」という提出先を示します。
is highly competitive
「非常に競争が激しい」という状態を表します。
関連
JPEG
PNG
TIFF
GIF
Medical journal
Growth factor
Osteogenesis
Unicode
Basic Multilingual Plane