implanted

/ɪmˈplæntɪd/ インプランティッド

1. 人工物や組織などが、 surgically 体の中に挿入された状態。または、植物が植えられた状態。

「Implant」という動詞の過去分詞形で、 physically 何かが人や動物の体内に置かれた、あるいは組織が移植された状態、または植物が地面に植えられた状態を表します。特に医療分野でよく使われます。

The patient is recovering well after having a cardiac device implanted. (患者は心臓装置を埋め込んだ後、順調に回復している。)

• The patient: 特定の患者を指します。
• is recovering well: 「順調に回復している」という現在の進行状態を表します。
• after having: ～を持った後、～された後、という意味で、完了した行為の後の状態を示します。
• a cardiac device: 心臓に関連する装置、一つの心臓装置を指します。
• implanted: 「埋め込まれた」という受動的な状態を表し、"having" に続く形で「～を埋め込まれた後」という意味になります。

The seed was implanted in fertile soil. (その種は肥沃な土壌に植えられた。)

• The seed: 特定の種、一つの種を指します。
• was implanted: 「植えられた」「埋められた」という受動的な過去の状態や行為を表します。
• in fertile soil.: 肥沃な土の中に、という意味で、場所を示します。

She had dental implants implanted last year. (彼女は昨年、歯科インプラントを埋め込んでもらった。)

• She had: 彼女は～を持っていた、という意味ですが、ここでは完了や経験を表す助動詞として使われています。
• dental implants: 歯のインプラント（埋め込み式の人工歯根）を指します。
• implanted: 「埋め込まれた」という過去分詞で、"had" に続く形で「～を埋め込んでもらった」という意味になります。
• last year.: 昨年、という意味で、時期を示します。

2. 考え、信念、習慣などが人の心に深く定着した状態。

抽象的なアイデア、価値観、習慣などが、人々の心や精神にしっかりと根を下ろし、影響を与えている状態を表します。教育や洗脳などの文脈でも使われます。

The idea of hard work was implanted in him from a young age. (勤勉であるという考えは、幼い頃から彼の心に植え付けられた。)

• The idea: 特定の考え、一つの考えを指します。
• of hard work: 「勤勉であることの」という意味で、どんな考えかを説明します。
• was implanted: 「植え付けられた」「深く根付かせられた」という受動的な過去の状態や行為を表します。
• in him: 彼の心や精神の中に、という意味です。
• from a young age.: 若い頃から、という意味で、その状態が始まった時期を示します。

Fears were easily implanted in the minds of the citizens. (不安は市民たちの心に容易に植え付けられた。)

• Fears: 複数の恐れ、不安を指します。
• were easily implanted: 「容易に植え付けられた」「容易に心に根付かせられた」という受動的な過去の状態や行為を表します。
• in the minds: 心の中に、という意味です。
• of the citizens.: 市民たちの、という意味で、心の持ち主を示します。

He felt that suspicion had been implanted in his mind. (彼は疑念が自分の心に植え付けられていたと感じた。)

• He felt: 彼は感じた、という意味です。
• that suspicion: 特定の疑い、一つの疑いを指します。
• had been implanted: 「植え付けられていた」「根付かされていた」という過去完了の受動態で、過去のある時点より前に完了していた状態を表します。
• in his mind.: 彼の心の中に、という意味です。

関連

• insert
• embed
• graft
• establish
• fix
• ingrain
• inculcate
• transplant