ATD

[ˌeɪ tiː ˈdiː] エーティーディー

1. 航空機や船舶などが実際に離陸または出航した時刻。

予定された出発時刻（ETD: Estimated Time of Departure）に対して、実際に航空機や船舶などがその場所を離れた正確な時刻を指します。物流や交通機関の運行管理で使われます。

The ATD for Flight 372 was delayed by two hours due to a technical issue. (フライト372便の実際の出発時刻は、技術的な問題により2時間遅れました。)

• The ATD: 「実際の出発時刻」（Actual Time of Departure）の略語で、この文では特定のフライトの出発時刻を指します。
• for Flight 372: 「フライト372便の」という意味で、ATDがどのフライトに関するものかを示します。
• was delayed: 「遅延した」「遅れた」という意味です。過去形で受動態になっています。
• by two hours: 「2時間分」または「2時間によって」という意味で、遅延の程度を表します。
• due to a technical issue: 「技術的な問題が原因で」という意味で、遅延の理由を示します。

We need to confirm the ATD of the cargo ship to update our schedule. (スケジュールを更新するために、貨物船の実際の出発時刻を確認する必要があります。)

• We need: 「私たちが必要とする」という意味です。
• to confirm: 「確認すること」という意味で、必要としている行動を示します。
• the ATD: 「実際の出発時刻」を指します。
• of the cargo ship: 「その貨物船の」という意味で、ATDが何に関するものかを示します。
• to update our schedule: 「私たちのスケジュールを更新するために」という意味で、確認する目的を示します。

What's the ATD for your delivery? (あなたの配送の実際の出発時刻はいつですか？)

• What's: 「What is」の短縮形。「何ですか」という疑問を表します。
• the ATD: 「実際の出発時刻」を指します。
• for your delivery: 「あなたの配送について」という意味で、ATDが何に関するものかを示します。

2. 細部への注意。物事を精密に、正確に行う能力。

作業やタスクを遂行する際に、些細な点も見落とさずに丁寧に取り組む姿勢や能力を表します。品質管理、設計、事務作業などで重要視されます。

Her ATD is exceptional, which makes her an invaluable asset to the team. (彼女の細部への注意力は並外れており、それが彼女をチームにとってかけがえのない財産にしています。)

• Her ATD: 「彼女の細部への注意」（Attention To Detail）を指します。
• is exceptional: 「並外れている」「非常に優れている」という意味です。
• which makes her: 「それが彼女を〜にする」という意味で、前の句の内容が彼女にどのような影響を与えるかを示します。
• an invaluable asset: 「かけがえのない財産」「非常に価値のある資産」を意味します。
• to the team: 「そのチームにとって」という意味で、誰にとって財産なのかを示します。

Successful project managers often have a strong ATD. (成功するプロジェクトマネージャーは、しばしば強い細部への注意を持っています。)

• Successful project managers: 「成功しているプロジェクトマネージャーたち」を指します。
• often have: 「しばしば持っている」という意味です。
• a strong ATD: 「強い細部への注意」を意味します。

The job requires someone with excellent ATD for data entry. (その仕事は、データ入力に優れた細部への注意を持つ人を必要とします。)

• The job requires: 「その仕事は必要とする」という意味です。
• someone with: 「〜を持つ人」を意味します。
• excellent ATD: 「優れた細部への注意」を意味します。
• for data entry: 「データ入力のために」という意味で、ATDが必要とされる具体的な作業を示します。

3. 大きな違い、非常に重要なこと。（主に「make all the difference」の形で）

何かが結果に非常に大きな影響を与える、または状況を大きく変える場合に用いられる表現です。主に「make all the difference」の形で使われます。

A positive attitude can make ATD in how you approach challenges. (前向きな姿勢は、課題への取り組み方に大きな違いをもたらします。)

• A positive attitude: 「肯定的な態度」「前向きな姿勢」を意味します。
• can make ATD: 「大きな違いを生み出すことができる」という意味です。ATDは「all the difference」の略として使われています。
• in how you approach challenges: 「あなたが課題にどのように取り組むかにおいて」という意味で、どこに大きな違いをもたらすのかを示します。

Even a small act of kindness can make ATD to someone's day. (たとえ小さな親切な行為でも、誰かの日々に大きな違いをもたらすことができます。)

• Even a small act of kindness: 「たとえ小さな親切な行為でも」という意味です。
• can make ATD: 「大きな違いを生み出すことができる」という意味です。
• to someone's day: 「誰かの1日に対して」という意味で、何に影響を与えるかを示します。

Their new strategy made ATD to their sales figures. (彼らの新しい戦略は、売上高に大きな違いをもたらしました。)

• Their new strategy: 「彼らの新しい戦略」を意味します。
• made ATD: 「大きな違いをもたらした」という意味です。過去形です。
• to their sales figures: 「彼らの売上高に対して」という意味で、何に影響を与えたかを示します。

関連

• Actual Time of Departure
• Attention to Detail
• All The Difference
• ETA
• ETD
• Logistics
• Quality Control