whereby

/weərˈbaɪ/ ウェアーバイ

1. それによって、～するところによって

先行する節で述べられた事柄や行動が、どのようにして、あるいはどのような手段によって特定の状況や結果につながるのかを説明する際に用いられます。

We need to establish a system whereby all complaints are dealt with promptly. (すべての苦情が迅速に対応されるシステムを確立する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to establish: 「～を確立する必要がある」という意味です。
• a system: 「一つのシステム」を指します。
• whereby: 「それによって」という意味で、続く節がシステムの内容や機能を説明します。
• all complaints: 「すべての苦情」を指します。
• are dealt with promptly: 「迅速に対応される」という意味です。

They developed a new policy whereby employees can work from home two days a week. (彼らは、従業員が週に2日自宅で働ける新しい方針を開発しました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• developed: 「開発した」という意味です。
• a new policy: 「新しい方針」を指します。
• whereby: 「それによって」という意味で、方針の内容を説明します。
• employees can work: 「従業員が働くことができる」という意味です。
• from home two days a week: 「週に2日自宅で」という意味です。

A new law was passed, whereby all citizens are now required to vote. (新しい法律が可決され、それによってすべての市民は投票が義務付けられるようになりました。)

• A new law: 「新しい法律」を指します。
• was passed: 「可決された」という意味です。
• whereby: 「それによって」という意味で、その法律の結果として何が起こるかを導きます。
• all citizens: 「すべての市民」を指します。
• are now required: 「現在義務付けられている」という意味です。
• to vote: 「投票すること」を指します。

2. その結果として、これによって

ある事柄や状況が、どのような結果や効果をもたらすかを導入する際に使われます。原因と結果の関係を明確にします。

The company introduced stricter quality control, whereby product defects were significantly reduced. (会社はより厳格な品質管理を導入し、その結果、製品の欠陥が大幅に減少しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• introduced: 「導入した」という意味です。
• stricter quality control: 「より厳格な品質管理」を指します。
• whereby: 「その結果として」という意味で、その導入がもたらした結果を説明します。
• product defects: 「製品の欠陥」を指します。
• were significantly reduced: 「大幅に減少した」という意味です。

A new treaty was signed, whereby both countries agreed to lower trade barriers. (新しい条約が署名され、その結果、両国は貿易障壁を低くすることに合意しました。)

• A new treaty: 「新しい条約」を指します。
• was signed: 「署名された」という意味です。
• whereby: 「その結果として」という意味で、条約によって生じた合意を導きます。
• both countries: 「両国」を指します。
• agreed: 「合意した」という意味です。
• to lower trade barriers: 「貿易障壁を低くすること」を指します。

He developed a unique cooking technique whereby the food retains more nutrients. (彼は、食品がより多くの栄養素を保持する独自の調理法を開発しました。)

• He: 「彼」を指します。
• developed: 「開発した」という意味です。
• a unique cooking technique: 「独自の調理法」を指します。
• whereby: 「それによって」という意味で、その調理法の効果を説明します。
• the food: 「その食品」を指します。
• retains more nutrients: 「より多くの栄養素を保持する」という意味です。

関連

• by which
• through which
• whereat
• wherein