verbiage

/ˈvɜːrbiɪdʒ/ ヴァービアジ

1. 冗長な言葉遣い、回りくどい表現。

伝えたいこと以上に言葉が多く、結果として意味が分かりにくくなったり、不必要に複雑になってしまったりする状態を表します。特に文章やスピーチで、簡潔さを欠いている場合に用いられます。

The report was full of unnecessary verbiage. (その報告書は不必要な冗長な言葉遣いでいっぱいだった。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• unnecessary: 「不必要な」「無駄な」という意味です。
• verbiage: 「冗長な言葉遣い」を指します。

Please cut down on the verbiage and get straight to the point. (冗長な言葉遣いを減らして、すぐに本題に入ってください。)

• Please: 依頼を表す丁寧な言葉です。
• cut down on: 「～を減らす」という意味の句動詞です。
• the verbiage: 「その冗長な言葉遣い」を指します。
• and: 接続詞で「そして」という意味です。
• get straight to the point: 「要点に直接入る」「本題に入る」という表現です。

His speech was impressive, but the verbiage made it hard to follow. (彼のスピーチは印象的だったが、言葉が多すぎて理解しにくかった。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• was impressive: 「印象的だった」という意味です。
• but: 逆接の接続詞で「しかし」という意味です。
• the verbiage: 「その冗長な言葉遣い」を指します。
• made it: 「それを～にした」という使役の意味を表します。
• hard to follow: 「追うのが難しい」「理解しにくい」という意味です。

2. 特定の状況で使われる言葉や表現（特に専門的・公式な文脈で、その冗長性や堅苦しさを強調する際に使われることが多い）。

文脈によっては、単に「言葉」や「表現」そのものを指す場合もありますが、この言葉が使われる際には、その言葉が過剰であったり、特定の方法で使われているニュアンスが含まれることがほとんどです。中立的な意味で使われることは稀です。

The legal verbiage in the contract was difficult for laymen to understand. (契約書中の法的な言葉遣いは、素人には理解しにくかった。)

• The legal verbiage: 「法的な専門用語や言葉遣い」を指します。
• in the contract: 「その契約書の中に」という意味です。
• was difficult: 「困難だった」という意味です。
• for laymen: 「素人にとって」「専門家ではない人にとって」という意味です。
• to understand: 「理解すること」を表します。

Avoid flowery verbiage when writing a scientific paper. (科学論文を書く際には、飾り気のある言葉遣いを避けてください。)

• Avoid: 「～を避ける」という動詞です。
• flowery verbiage: 「華美な言葉遣い」や「飾り気のある表現」を指します。
• when writing: 「～を書くとき」という時を表す句です。
• a scientific paper: 「科学論文」を指します。

He used a lot of technical verbiage in his presentation. (彼はプレゼンテーションで多くの専門用語を使った。)

• He used: 「彼が使った」という意味です。
• a lot of: 「たくさんの」「多くの」という意味です。
• technical verbiage: 「専門的な言葉遣い」や「専門用語」を指します。
• in his presentation: 「彼のプレゼンテーションの中で」という意味です。

関連

• wordiness
• prolixity
• redundancy
• circumlocution
• jargon
• rhetoric
• verbosity
• grandiloquence
• superfluity