validating

/ˈvælɪdeɪtɪŋ/ ヴァリデイティング

1. 何かの正当性や正確さを確認する行為。

情報、データ、システムなどが、定められた基準や期待通りに機能するか、あるいは正しいかを確かめるプロセスを指します。

The team is currently validating the new software before its release. (チームは現在、新しいソフトウェアをリリース前に検証しています。)

• The team: そのチーム。
• is currently validating: 現在、検証している最中である。
• the new software: その新しいソフトウェア。
• before its release: それがリリースされる前に。

Are you validating the user input? (ユーザー入力を検証していますか？)

• Are you validating: あなたは検証しているのか。
• the user input: そのユーザー入力。

The system is validating the credentials now. (システムは現在、資格情報を検証しています。)

• The system: そのシステム。
• is validating: 検証している。
• the credentials: その資格情報。
• now: 現在。

2. 何かを法的に有効にしたり、公式に承認したりする行為。または、人の感情や考えの正当性を認める行為。

文書や契約を正式に有効にしたり、人の感情や意見が正しいと認めたりする際に使われます。特に心理学の分野では、他者の感情を尊重し、受け入れる行為を指すことがあります。

Her experience validates her claim to expertise. (彼女の経験は、専門家としての彼女の主張を裏付けています。)

• Her experience: 彼女の経験。
• validates: 裏付ける、正当性を証明する。
• her claim: 彼女の主張。
• to expertise: 専門知識に対する、専門家としての。

It's important to validate children's feelings even if you don't agree. (同意しなくても、子供たちの感情の正当性を認めることが重要です。)

• It's important: それは重要である。
• to validate: 正当性を認めること。
• children's feelings: 子供たちの感情。
• even if you don't agree: たとえ同意しなくても。

The contract needs validating by a lawyer. (その契約は弁護士によって有効にされる必要があります。)

• The contract: その契約。
• needs validating: 有効にする必要がある。
• by a lawyer: 弁護士によって。

関連

• verify
• confirm
• authenticate
• substantiate
• corroborate
• approve