Compensator

/kəmˈpensətər/ コンペンセーター

1. 不足や不均衡を埋め合わせるための装置や仕組み。

欠点や不足、不均衡を修正し、安定性や正常な状態を保つために使用される装置やメカニズムを指します。一般的に「補償装置」や「補償器」と訳されます。

The camera has an optical compensator to reduce blur. (そのカメラには、ブレを軽減するための光学補償器が付いています。)

• The camera: 「そのカメラ」を指します。
• has: 「〜を持っている」という所有を表します。
• an optical compensator: 光の補正を行う装置、つまり「光学補償器」を指します。
• to reduce blur: 「ブレを減らすため」という目的を表します。

A sound compensator adjusts audio levels automatically. (サウンドコンペンセーターは、オーディオレベルを自動的に調整します。)

• A sound compensator: 音を補正する装置、つまり「サウンドコンペンセーター」を指します。
• adjusts: 「調整する」という意味の動詞です。
• audio levels: 「音声のレベル」を指します。
• automatically: 「自動的に」という意味の副詞です。

The machine's compensator ensures smooth operation. (その機械の補償器は、スムーズな動作を保証します。)

• The machine's compensator: 「その機械の補償器」を指します。
• ensures: 「保証する」「確実にする」という意味の動詞です。
• smooth operation: 「滑らかな動作」を指します。

This device functions as a compensator in the circuit. (この装置は回路内で補償器として機能します。)

• This device: 「この装置」を指します。
• functions as: 「〜として機能する」という意味です。
• a compensator: 「補償器」を指します。
• in the circuit: 「その回路内で」という場所を表します。

2. 銃器の発射時の反動や銃口の跳ね上がりを軽減する銃口装置。

銃器の銃口（マズル）に取り付けられ、発射ガスを排出方向とは異なる方向に噴出させることで、発射時の反動や銃口の跳ね上がり（マズルジャンプ）を軽減し、射撃の精度を高めるための装置です。日本語では「マズルブレーキ」とも呼ばれます。

A compensator was installed on the rifle to improve accuracy. (そのライフルには、精度を向上させるためにコンペンセーターが取り付けられました。)

• A compensator: 「コンペンセーター」、つまり銃の反動を抑える装置を指します。
• was installed: 「取り付けられた」という受動態の動詞句です。
• on the rifle: 「そのライフルに」という場所を表します。
• to improve accuracy: 「精度を向上させるため」という目的を表します。

Many competitive shooters use a compensator to control recoil. (多くの競技射撃選手は、反動を制御するためにコンペンセーターを使用します。)

• Many competitive shooters: 「多くの競技射撃選手」を指します。
• use: 「使用する」という意味の動詞です。
• a compensator: 「コンペンセーター」を指します。
• to control recoil: 「反動を制御するため」という目的を表します。

The new handgun features an integrated compensator design. (新しいハンドガンは、一体型のコンペンセーター設計が特徴です。)

• The new handgun: 「その新しいハンドガン」を指します。
• features: 「特徴とする」という意味の動詞です。
• an integrated compensator design: 「一体型のコンペンセーター設計」を指します。

Without a compensator, the pistol's recoil was difficult to manage. (コンペンセーターなしでは、そのピストルの反動は管理が難しかった。)

• Without a compensator: 「コンペンセーターなしでは」という条件を表します。
• the pistol's recoil: 「そのピストルの反動」を指します。
• was difficult: 「難しかった」という状態を表します。
• to manage: 「管理するのに」という目的を表します。

関連

• compensate
• compensation
• stabilizer
• equalizer
• muzzle brake
• recoil reducer