uninvolved

/ˌʌnɪnˈvɒlvd/ アンインヴォルブド

1. 関わっていない、無関係な

ある事柄やグループに対して、積極的な参加や関与をせず、距離を置いている状態を表します。感情的にも物理的にも分離しているニュアンスを含みます。

He remained uninvolved in the heated discussion. (彼はその白熱した議論に一切関わらなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• remained: 「～のままであった」「とどまった」という状態の継続を表します。
• uninvolved: 「関与しない」「無関係な」という状態を表します。
• in the heated discussion: 「その白熱した議論に」という、関わらなかった対象を示します。

It's best to stay uninvolved in office politics. (職場の派閥争いには関わらないのが一番だ。)

• It's best: 「それが最善である」「～するのが一番良い」という意味です。
• to stay: 「～のままでいること」という行動を表します。
• uninvolved: 「関与しない」「無関係な」という状態を表します。
• in office politics: 「職場の派閥争いに」という、関わらない対象を示します。

The neutral observer tried to be completely uninvolved. (中立的な観察者は、完全に無関係であろうと努めた。)

• The neutral observer: 「その中立的な観察者」という人物を指します。
• tried: 「試みた」「努めた」という行動を表します。
• to be: 「～であること」という状態を示します。
• completely: 「完全に」という程度を表す副詞です。
• uninvolved: 「無関係な」「関わらない」という状態を表します。

2. 無関心な、冷淡な

人や状況に対して感情的な関与がなく、冷淡であったり、超然とした態度であることを示します。感情を伴わない客観的な視点を持っている場合にも使われます。

Her uninvolved demeanor made it hard to know what she was thinking. (彼女の無関心な態度のせいで、何を考えているのか分かりにくかった。)

• Her uninvolved demeanor: 「彼女の無関心な態度」を指します。
• made it hard: 「それを難しくした」という意味で、結果的に何かが困難になったことを示します。
• to know: 「知ること」という行為を表します。
• what she was thinking: 「彼女が何を考えていたか」という内容を示します。

He spoke with an uninvolved tone, as if the matter didn't concern him. (彼はまるでその件が自分には関係ないかのような、無関心な調子で話した。)

• He spoke: 「彼は話した」という行動を表します。
• with an uninvolved tone: 「無関心な調子で」という話し方を示します。
• as if: 「まるで～であるかのように」という仮定の状況を表します。
• the matter: 「その件」「その事柄」を指します。
• didn't concern him: 「彼に関係なかった」という意味です。

Despite the urgency, he maintained an uninvolved expression. (緊急事態にもかかわらず、彼は無関心な表情を保っていた。)

• Despite the urgency: 「緊急事態にもかかわらず」という逆接の状況を表します。
• he maintained: 「彼は保っていた」「維持した」という行動を表します。
• an uninvolved expression: 「無関心な表情」を指します。

関連

• indifferent
• detached
• aloof
• disconnected
• neutral
• disengaged
• unconcerned
• separate
• isolated