undercurrent

/ˈʌndərˌkʌrənt/ アンダーカレント

1. 表面下で感じられる、隠された感情や意見、傾向。

表面的な状況や発言とは異なり、その下で人々の間に存在する隠された感情、意見、または傾向を指します。物事の本当の雰囲気や意図を捉える際に使われます。

There was an undercurrent of tension in the room. (部屋には緊張の底流があった。)

• There: 「～がある」という存在を示す表現の一部です。ここでは場所を示さず、単に何かが存在することを導入します。
• was: be動詞 'is' の過去形です。ここでは 'there' と組み合わせて過去の存在を示します。
• an: 不定冠詞で、続く名詞が単数かつ特定のものを指さないことを示します。ここでは 'undercurrent' が単数であることを示します。
• undercurrent: 「下層流」「底流」「隠された感情や意見」といった意味を持つ名詞です。
• of: 前置詞で、ここでは「～の」「～に関する」という意味で、'undercurrent' の内容や性質を示します。
• tension: 「緊張」という意味の名詞です。
• in: 前置詞で、ここでは「～の中に」「～の状況で」という意味で、緊張が存在する場所や状況を示します。
• the: 定冠詞で、特定の、あるいは既出の名詞を指します。ここでは特定の「会議」を指します。
• room.: 「部屋」という意味の名詞です。

Despite the outward cheerfulness, there was an undercurrent of sadness in her voice. (表面的な陽気さにもかかわらず、彼女の声には悲しみの底流があった。)

• Despite: 前置詞で、「～にもかかわらず」という意味です。
• the: 定冠詞で、特定の、あるいは既出の名詞を指します。ここでは特定の「表面的な陽気さ」を指します。
• outward: 形容詞で、「外見の」「表面的な」という意味です。
• cheerfulness,: 「陽気さ」「快活さ」という意味の名詞です。
• there: 「～がある」という存在を示す表現の一部です。
• was: be動詞 'is' の過去形です。'there' と組み合わせて過去の存在を示します。
• an: 不定冠詞で、続く名詞が単数かつ特定のものを指さないことを示します。
• undercurrent: 「下層流」「底流」「隠された感情や意見」といった意味を持つ名詞です。
• of: 前置詞で、ここでは「～の」「～に関する」という意味で、'undercurrent' の内容や性質を示します。
• sadness: 「悲しみ」という意味の名詞です。
• in: 前置詞で、ここでは「～の中に」「～の状況で」という意味で、悲しみが存在する場所や状況を示します。
• her: 所有代名詞で、「彼女の」という意味です。
• voice.: 「声」という意味の名詞です。

Political undercurrents are often hard to see on the surface. (政治的な底流は、表面上は見えにくいことが多い。)

• Political: 形容詞で、「政治の」「政治的な」という意味です。
• undercurrents: 'undercurrent' の複数形です。「政治的な隠された動きや傾向」といった意味になります。
• are: be動詞 'is' の複数形現在です。ここでは主語 'Political undercurrents' の状態を示します。
• often: 副詞で、「しばしば」「よく」という意味です。
• hard: 形容詞で、ここでは「難しい」という意味です。
• to: 不定詞を形成するために使われる前置詞です。'hard to see' で「見るのが難しい」という意味になります。
• see: 動詞で、「見る」「理解する」という意味です。
• on: 前置詞で、ここでは「～の上で」「～に関して」という意味で、何の上で見るのが難しいかを示します。
• the: 定冠詞で、特定の、あるいは既出の名詞を指します。ここでは特定の「表面」を指します。
• surface.: 「表面」「うわべ」という意味の名詞です。

2. 水面下の、表面の流れとは異なる方向に動く水の流れ。

海や川の水面下で、表面の波や流れとは異なる方向や強さで動く水の流れを指します。特に水浴びやダイビングの際に危険となる可能性がある物理的な現象です。

Be careful when swimming in the ocean; there can be strong undercurrents. (海で泳ぐ時は注意してください。強い下層流があることがあります。)

• Be: be動詞の原形です。命令形として使われ、「～になりなさい」「～しなさい」という意味です。
• careful: 形容詞で、「注意深い」「慎重な」という意味です。
• when: 接続詞で、「～する時」という意味です。
• swimming: 動詞 'swim' の現在分詞または動名詞です。ここでは接続詞 'when' の後に続き、「泳ぐ時」という意味で使われています。
• in: 前置詞で、ここでは「～の中で」という意味です。
• the: 定冠詞で、特定の、あるいは既出の名詞を指します。ここでは特定の「海」を指します。
• ocean;: 「海」という意味の名詞です。セミコロンは文を区切り、関連する次の文に続きます。
• there: 「～がある」という存在を示す表現の一部です。
• can: 助動詞で、「～できる」「～の可能性がある」という意味です。
• be: 助動詞 'can' の後に続くbe動詞の原形です。ここでは存在を示します。
• strong: 形容詞で、「強い」という意味です。
• undercurrents.: 'undercurrent' の複数形です。ここでは「下層流」「底流」といった意味になります。

The kayak was pulled off course by a strong undercurrent. (カヤックは強い下層流によって進路から外された。)

• The: 定冠詞で、特定の、あるいは既出の名詞を指します。ここでは特定の「カヤック」を指します。
• kayak: 「カヤック」という意味の名詞です。
• was: be動詞 'is' の過去形です。ここでは主語 'The kayak' の状態や動きを示します。
• pulled: 動詞 'pull' の過去分詞です。be動詞と共に受動態を形成し、「引き寄せられた」という意味になります。
• off: 前置詞または副詞で、ここでは「～から離れて」「～の外へ」という意味で、引き寄せられる方向を示します。
• course: 「進路」「方向」という意味の名詞です。
• by: 前置詞で、ここでは受動態の行為者を示し、「～によって」という意味です。
• a: 不定冠詞で、続く名詞が単数かつ特定のものを指さないことを示します。ここでは 'strong undercurrent' が単数であることを示します。
• strong: 形容詞で、「強い」という意味です。
• undercurrent.: 「下層流」「底流」といった意味を持つ名詞です。

Divers need to be aware of potential undercurrents. (ダイバーは潜在的な下層流に気づいている必要がある。)

• Divers: 「ダイバー」という意味の名詞 'diver' の複数形です。
• need: 動詞で、「～を必要とする」という意味です。
• to: 不定詞を形成するために使われる前置詞です。'need to be aware' で「気づく必要がある」という意味になります。
• be: be動詞の原形です。'need to be aware' の一部です。
• aware: 形容詞で、「気づいている」「認識している」という意味です。
• of: 前置詞で、ここでは 'aware of' と組み合わせて「～に気づいている」という意味になります。
• potential: 形容詞で、「潜在的な」「可能性のある」という意味です。
• undercurrents.: 'undercurrent' の複数形です。ここでは「下層流」「底流」といった意味になります。

関連

• undertone
• undercurrents
• current
• trend
• feeling
• atmosphere
• rip current