training ground

['treɪnɪŋ graʊnd] トレーニング グラウンド

1. 練習場所。訓練場。

スポーツ選手、兵士、動物などが、特定の技能や身体能力を向上させるために集中的に練習や訓練を行う場所を指します。実際の試合や任務に備えるための準備をする場所です。

The football team spent weeks at the training ground before the season started. (サッカーチームはシーズンが始まる前に何週間も練習場で過ごした。)

• The football team: サッカーチーム。特定のサッカーチームを指します。
• spent: 過ごした。動詞 spend（過ごす）の過去形です。
• weeks: 何週間も。数週間の期間を指します。
• at the training ground: 練習場で。練習が行われる場所を指します。
• before the season started: シーズンが始まる前に。サッカーの試合シーズンが開始する前の期間を表します。

This facility serves as a training ground for aspiring young athletes. (この施設は、意欲的な若いアスリートたちの練習場として機能しています。)

• This facility: この施設。特定の建物や設備を指します。
• serves as: ～として機能する。特定の目的や役割を果たすことを意味します。
• a training ground: 練習場。訓練が行われる場所を指します。
• for aspiring young athletes: 意欲的な若いアスリートたちのために。将来有望な若手選手を指します。

The military base also functions as a training ground for new recruits. (その軍事基地は、新兵のための訓練場としても機能しています。)

• The military base: その軍事基地。特定の軍事施設を指します。
• also functions as: ～としても機能する。追加の役割や機能を持っていることを示します。
• a training ground: 訓練場。新兵が訓練を受ける場所を指します。
• for new recruits: 新兵のために。新たに採用された兵士を指します。

2. 経験を積む場。修羅場。

比喩的に、人が特定のスキルや知識、経験を習得し、将来の役割や困難な状況に備えるための場や状況を指します。実社会での試練や学習の機会として使われます。

Her first job was a tough training ground, but it taught her a lot. (彼女の最初の仕事は厳しい経験の場だったが、多くのことを教えてくれた。)

• Her first job: 彼女の最初の仕事。キャリアの出発点となった職務を指します。
• was a tough: 厳しい～だった。困難な状況であったことを示します。
• training ground: 経験の場。スキルや知識を習得する環境を比喩的に指します。
• but it taught her: しかしそれは彼女に教えてくれた。逆説を示し、その経験から学んだことを強調します。
• a lot: 多くのことを。多大な量や内容を指します。

The startup world can be a brutal training ground for entrepreneurs. (スタートアップの世界は起業家にとって過酷な経験の場となりうる。)

• The startup world: スタートアップの世界。新しい事業を立ち上げる企業やその業界を指します。
• can be: ～となりうる。可能性を示します。
• a brutal: 過酷な。非常に厳しく、容赦ない状況を意味します。
• training ground: 経験の場。比喩的に、多くの困難を乗り越えることで成長する環境を指します。
• for entrepreneurs: 起業家にとって。新しいビジネスを始める人々を指します。

He considers his time volunteering abroad as an excellent training ground for his future career. (彼は海外でのボランティア活動を、将来のキャリアのための素晴らしい経験の場だと考えている。)

• He considers: 彼は考えている。彼がそう認識していることを示します。
• his time: 彼の時間。特定の期間を指します。
• volunteering abroad: 海外でのボランティア活動。海外で無償で働くことを指します。
• as an excellent: 素晴らしい～として。非常に良い、優れたものとして評価していることを示します。
• training ground: 経験の場。比喩的に、スキルや人間性を養う環境を指します。
• for his future career: 彼の将来のキャリアのために。将来の職業生活に向けた準備としています。

関連

• arena
• field
• pitch
• stadium
• gymnasium
• academy
• boot camp
• proving ground