townhouse

/ˈtaʊnˌhaʊs/ タウンハウス

1. 都市や郊外に建つ、壁を共有する集合住宅の一種。

複数の独立した住戸が壁を共有して連続して建てられている住宅形式で、都市部やその近郊で土地利用を効率化するために採用されます。一戸建てとアパートの中間的な特性を持ちます。

They bought a charming townhouse in the historic district. (彼らは歴史地区に魅力的なタウンハウスを購入しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• bought: 「買う」という行為の過去形です。
• a charming: 「魅力的な」という意味で、後に続く名詞を修飾します。
• townhouse: 「タウンハウス」という住宅の一種を指します。
• in the: 「～の中に」という位置を示します。
• historic district: 「歴史地区」という特定の地域を指します。

Many young professionals prefer living in townhouses due to their urban convenience. (多くの若い専門家は、都市の利便性からタウンハウスに住むことを好みます。)

• Many: 「多くの」という意味で、数を表します。
• young professionals: 「若い専門家」というグループを指します。
• prefer: 「～を好む」という行動を表します。
• living in: 「～に住むこと」という意味です。
• townhouses: 「タウンハウス」という複数形の住宅を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• urban convenience: 「都市の利便性」を指します。

The townhouse has a small garden at the back. (そのタウンハウスには裏に小さな庭があります。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• townhouse: 「タウンハウス」という住宅を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a small: 「小さな」という意味で、後に続く名詞を修飾します。
• garden: 「庭」を指します。
• at the back: 「裏に」という位置を示します。

2. 北米などで見られる、都市部に位置する多層階の住宅で、比較的独立性が高い場合もある。

北米において、都市部での居住を目的とした、複数階建ての住宅を指すことがあります。必ずしも隣家と壁を共有するとは限らず、一戸建てに近い感覚で暮らせる比較的広めの住宅を指す場合もあります。

The new development features luxury townhouses with rooftop terraces. (その新しい開発地には、屋上テラス付きの豪華なタウンハウスがあります。)

• The new development: 「新しい開発地」を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を備えている」という意味です。
• luxury townhouses: 「豪華なタウンハウス」という、質の高い住宅を指します。
• with: 「～付きの」という意味です。
• rooftop terraces: 「屋上テラス」を指します。

She decided to downsize from a large house to a more manageable townhouse downtown. (彼女は大きな家から、ダウンタウンにあるもっと管理しやすいタウンハウスへ引っ越すことにしました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• decided to downsize: 「規模を縮小することにした」という意味です。
• from a large house: 「大きな家から」という意味です。
• to a more manageable: 「もっと管理しやすい」という意味です。
• townhouse: 「タウンハウス」という住宅を指します。
• downtown: 「ダウンタウンに」という場所を示します。

Living in a townhouse offers the convenience of city life without the hassle of a large yard. (タウンハウスに住むことは、広い庭の手間なしに都市生活の利便性を提供します。)

• Living in a townhouse: 「タウンハウスに住むこと」を指します。
• offers: 「～を提供する」という意味です。
• the convenience: 「利便性」を指します。
• of city life: 「都市生活の」という意味です。
• without the hassle: 「手間なしに」という意味です。
• of a large yard: 「広い庭の」という意味です。

関連

• terraced house
• row house
• duplex
• condo
• apartment
• villa
• detached house