duplex

/ˈduːplɛks/ デュープレックス

1. 2世帯住宅、アパート（2戸分）

1つの建物が2つの独立した住居に分かれている構造を指し、特にアメリカ英語でよく使われます。各住居が独立した入り口を持つことが特徴です。

They bought a duplex with the intention of renting out one half. (彼らは半分を貸し出すつもりで2世帯住宅を購入した。)

• They bought: 彼らは購入しました。
• a duplex: 2世帯住宅を指します。通常、1つの建物に2つの独立した住戸がある構造です。
• with the intention of: ～する意図で、～するつもりで、という目的を表す表現です。
• renting out: 賃貸に出す、貸し出すことを意味します。
• one half: 2世帯住宅の半分、つまり1つの住戸を指します。

Living in a duplex means you share a wall with your neighbors. (2世帯住宅に住むということは、隣人と壁を共有することを意味する。)

• Living in: ～に住むことを意味します。
• a duplex: 2世帯住宅を指します。1つの建物に2つの住戸があるタイプです。
• means: ～を意味する、という動詞です。
• you share: あなたが共有することを意味します。
• a wall: 壁を指します。
• with your neighbors: あなたの隣人と一緒に、という意味です。

The old duplex was renovated into a single family home. (その古い2世帯住宅は、一戸建て住宅に改築された。)

• The old duplex: 古い2世帯住宅を指します。
• was renovated: 改築された、改装されたことを意味します。
• into: ～に、～へと、変化の結果を表す前置詞です。
• a single family home: 1つの家族が住む家を指します。

2. 二重の、2つの部分からなる、両方向の

何かが2つの要素で構成されていること、または情報のやり取りが両方向で行われることを表します。例えば、通信や印刷技術でよく使われます。

This printer supports duplex printing, so it prints on both sides. (このプリンターは両面印刷に対応しているので、両面に印刷できます。)

• This printer: このプリンターを指します。
• supports: ～をサポートする、～に対応するという意味です。
• duplex printing: 両面印刷を指します。紙の表と裏の両方に印刷できる機能です。
• so it prints: そのため、それが印刷する、という意味です。
• on both sides: 両面に、裏表に、という意味です。

The system has a duplex communication channel. (そのシステムは両方向通信チャンネルを備えている。)

• The system: そのシステムを指します。
• has: ～を持っている、備えている、という意味です。
• a duplex communication channel: 両方向の通信経路を指します。同時に情報の送受信が可能なチャネルです。

A duplex cable has two strands. (デュプレックスケーブルには2本の芯線がある。)

• A duplex cable: 2本の芯線を持つケーブルを指します。
• has: ～を持っている、という意味です。
• two strands: 2本の糸、紐、または電線の芯を指します。

関連

• semi-detached
• two-family
• duo
• dual
• bi-directional