social progress

/ˈsoʊʃəl ˈprɑːɡrəs/ ソーシャル プログレス

1. 人々の生活の質、平等性、持続可能性などが向上していく社会の変化、あるいはその状態。

人々の生活の質、平等性、健康、教育、環境保護など、経済的な側面だけでなく多岐にわたる分野での社会全体の改善や発展を指します。より良い社会を目指す上で不可欠な概念です。

Social progress is crucial for a thriving society. (社会の進歩は、繁栄する社会にとって極めて重要です。)

• Social progress: 社会の進歩、社会全体の発展を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であることを意味します。
• for a thriving society: 繁栄している、または繁栄しようとしている社会のために、という意味です。

Measuring social progress goes beyond GDP. (社会の進歩を測ることは、GDPだけでは不十分です。)

• Measuring social progress: 社会の進歩を測定すること、を意味します。
• goes beyond: ～を超える、～にとどまらない、という意味です。
• GDP: 国民総生産（Gross Domestic Product）の略で、国の経済活動の規模を示す指標です。

Education is a key driver of social progress. (教育は社会進歩の主要な推進力です。)

• Education: 知識やスキルを学ぶ過程、あるいはそのシステムを指します。
• is a key driver: 主要な推進力、重要な要因であることを意味します。
• of social progress: 社会の進歩の、という意味です。

関連

• Sustainable Development
• Human Development
• Quality of Life
• Economic Development
• Equality