topical anesthesia

/ˈtɒpɪkəl ˌænəsˈθiːziə/ トピカル アネスシージア

1. 身体の表面に薬剤を適用してその部分の感覚を麻痺させる麻酔法。

皮膚や粘膜など身体の表面に直接薬剤を適用し、その部分の感覚を一時的に麻痺させる麻酔法です。注射を伴う局所麻酔とは異なり、塗布やスプレー、パッチなどで使用されます。痛みを伴う処置の緩和や、注射時の不快感の軽減に用いられます。

Topical anesthesia is often used before minor dermatological procedures. (軽度の皮膚科処置の前に、表面麻酔がしばしば使用されます。)

• Topical anesthesia: 身体の表面に直接適用される麻酔を指します。
• is often used: 頻繁に利用される状態を表します。
• before: ～の前に、という時間的な先行を表します。
• minor dermatological procedures: 軽度の皮膚科の処置や手術を指します。

For eye examinations, a few drops of topical anesthesia can be applied. (眼科検査のために、表面麻酔を数滴点眼することができます。)

• For eye examinations: 眼の検査のために、という目的を示します。
• a few drops: 数滴の液体を意味します。
• of topical anesthesia: 表面麻酔の、という所有・関連を表します。
• can be applied: 適用することが可能である、という受動態と可能性を示します。

Many over-the-counter creams contain topical anesthesia for pain relief. (多くの市販のクリームには、痛みの緩和のために表面麻酔が含まれています。)

• Many over-the-counter creams: 多くの市販薬クリームを指します。
• contain: ～を含んでいる、という構成要素を表します。
• topical anesthesia: 身体の表面に直接適用される麻酔を指します。
• for pain relief: 痛みを和らげるための、という目的を示します。

The dentist applied topical anesthesia to the gum before the injection. (歯科医は注射の前に、歯茎に表面麻酔を塗布しました。)

• The dentist applied: 歯医者が適用した、という行為を示します。
• topical anesthesia: 身体の表面に直接適用される麻酔を指します。
• to the gum: 歯茎に、という場所を示します。
• before the injection: 注射の前に、という時間的な先行を表します。

Patients often prefer topical anesthesia for minor cosmetic procedures. (患者は軽度の美容処置には表面麻酔を好むことが多いです。)

• Patients often prefer: 患者はしばしば好む、という一般的な傾向を示します。
• topical anesthesia: 身体の表面に直接適用される麻酔を指します。
• for minor cosmetic procedures: 軽度の美容処置のために、という目的を示します。

関連

• local anesthesia
• general anesthesia
• regional anesthesia
• numbing cream
• lidocaine
• benzocaine
• pain relief