weather vane

ˈwɛðər veɪn ウェザーベーン

1. 風の方向を示す装置。風見鶏。

屋根の上などに設置され、風がどちらから吹いているかを示すための装置です。特に、鶏の形をしたものが多く、「風見鶏」とも呼ばれます。比喩的にも使われることがあります。

The weather vane on the old farmhouse indicated a strong westerly wind. (古い農家の風見鶏は、強い西風を示していた。)

• The weather vane: 風の方向を示す道具。通常、屋根などに設置される「風見鶏」のようなものです。
• on the old farmhouse: 古い農家の屋根の上など、その設置場所を示します。
• indicated: 何かを示す、指し示すという意味です。
• a strong westerly wind: 強い西風、つまり西から吹いている風を指します。

Children were fascinated by the spinning weather vane atop the clock tower. (子供たちは時計台のてっぺんで回る風見鶏に魅了された。)

• Children: 複数の子供たちを指します。
• were fascinated by: ～に魅了された、夢中になった、という意味です。
• the spinning weather vane: 回っている風見鶏を指します。風が吹いて回転している状態です。
• atop the clock tower: 時計台の頂上、一番高い場所を示します。

He used the weather vane to gauge the change in wind direction throughout the day. (彼は一日を通して風向きの変化を測るために風見鶏を使った。)

• He: 男性一人を指します。
• used: ～を使った、利用した、という意味です。
• the weather vane: 風の方向を示す道具である風見鶏を指します。
• to gauge: ～を測る、評価する、見極めるという意味です。
• the change in wind direction: 風向きの変化を指します。
• throughout the day: 一日中、一日を通して、という意味です。

The antique weather vane was a beautiful piece of craftsmanship. (そのアンティークの風見鶏は美しい職人技の作品だった。)

• The antique weather vane: 古い、骨董品の風見鶏を指します。
• was: ～だった、という過去の状態を表す動詞です。
• a beautiful piece: 美しい一片、美しい作品、という意味です。
• of craftsmanship: 職人技、巧みな技術、という意味です。

関連

• wind direction
• anemometer
• wind sock
• weathercock
• wind gauge