special administrative region

/ˌspɛʃ.əl ədˌmɪn.ɪˈstræ.tɪv ˈriː.dʒən/ スペシャル アドミニストレイティブ リージョン

1. 特定の主権国家の一部でありながら、高いレベルの自治権を持つ行政区画。

「一国二制度」の原則に基づいて、特定の国の一部でありながら、独自の行政、立法、司法権を持つ地域を指します。経済、通貨、関税、出入国管理などで高い独立性を保ちます。主に中華人民共和国の香港とマカオに適用される概念です。

Hong Kong is a special administrative region of China. (香港は中国の特別行政区です。)

• Hong Kong: 「香港」という地域名です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a special administrative region: 「特別行政区」という特定の種類の地域を指します。
• of China: 「中国の」という所属を示します。

Macau also holds the status of a special administrative region. (マカオもまた特別行政区の地位を保持しています。)

• Macau: 「マカオ」という地域名です。
• also: 「〜もまた」という意味で、追加情報を表します。
• holds: 「〜を保持する」「〜の地位にある」という意味の動詞です。
• the status: 「地位」や「身分」を指します。
• of a special administrative region: 「特別行政区の」という種類を示します。

The Basic Law provides the framework for special administrative regions. (基本法は特別行政区の枠組みを定めています。)

• The Basic Law: 「基本法」という、特定の地域に関する最高法規を指します。
• provides: 「〜を提供する」「〜を定める」という意味の動詞です。
• the framework: 「枠組み」や「骨組み」を指します。
• for special administrative regions: 「特別行政区のための」という目的を示します。

関連

• SAR
• Hong Kong
• Macau
• One Country, Two Systems
• autonomy
• sovereignty