top view

[tɑːp vjuː] トップビュー

1. 物体や場所を真上から見下ろした視点、またはその視点で描かれた図。

特定の物体や場所を、その真上から見下ろした際の視点や、その視点で描かれた図を指します。設計図や地図、航空写真などでよく用いられます。

The architect presented the top view of the building design. (建築家は建物の設計の真上からの図を提示した。)

• The architect: 「その建築家」特定の建築家を指します。
• presented: 「提示した」過去形です。
• the top view: 「真上からの図」特定の視点や図を指します。
• of the building design: 「その建物の設計の」建物の設計に関する情報を示します。

Please refer to the top view diagram for the layout. (配置については、平面図（真上からの図）を参照してください。)

• Please refer to: 「～を参照してください」丁寧な依頼です。
• the top view diagram: 「真上からの図、平面図」特定の図を指します。
• for the layout: 「配置のために」何について参照すべきかを示します。

From a top view, the city looked like a complex circuit board. (真上から見ると、その都市は複雑な回路基板のように見えた。)

• From a top view: 「真上からの視点から」どの視点から見たかを示します。
• the city: 「その都市」特定の都市を指します。
• looked like: 「～のように見えた」外見が似ていることを表します。
• a complex circuit board: 「複雑な回路基板」何に似ていたかを示します。

2. 地図や設計図などにおける、真上から見た平面的なレイアウト。

主に建築、都市計画、製品設計などの分野で、全体の配置や構造を平面上で示す際に使われる概念です。

The new apartment complex features a detailed top view illustrating the arrangement of units and common areas. (新しいアパートの複合施設には、ユニットと共用エリアの配置を示す詳細な平面図が特徴です。)

• The new apartment complex features a detailed top view illustrating the arrangement of units and common areas.: 新しいアパートの複合施設には、ユニットと共用エリアの配置を示す詳細な平面図が特徴です。

For assembly, follow the top view diagram to correctly place each component. (組み立ての際は、各部品を正しく配置するために、平面図に従ってください。)

• For assembly, follow the top view diagram to correctly place each component.: 組み立ての際は、各部品を正しく配置するために、平面図に従ってください。

The urban planner studied the top view of the city to identify potential areas for green spaces. (都市計画家は、緑地として可能性がある場所を特定するために、都市の平面図を研究した。)

• The urban planner studied the top view of the city to identify potential areas for green spaces.: 都市計画家は、緑地として可能性がある場所を特定するために、都市の平面図を研究した。

関連

• aerial view
• bird's-eye view
• overhead view
• plan view
• perspective