timecode

/ˈtaɪmkoʊd/ タイムコード

1. 映像や音声の特定の時点を示す数値コード。

タイムコードは、映像や音声の記録において、各フレームや特定の時点に割り当てられる固有の数値シーケンスです。これにより、コンテンツ内の正確な位置を特定できます。
The editor used the timecode to synchronize the audio with the video. (編集者は、音声と映像を同期させるためにタイムコードを使用しました。)

2. 映像・音声編集や同期に使用される時間情報システム。

タイムコードは、複数の映像や音声トラックを正確に同期させたり、特定のシーンやイベントを効率的に検索・編集したりするための重要な時間基準として機能します。
Loss of timecode can make post-production difficult. (タイムコードの喪失は、ポストプロダクションを困難にする可能性があります。)
関連
SMPTE
video editing
audio synchronization