timecode

/ˈtaɪmkoʊd/ タイムコード

1. 映像や音声の特定の時点を示す数値コード。

タイムコードは、映像や音声の記録において、各フレームや特定の時点に割り当てられる固有の数値シーケンスです。これにより、コンテンツ内の正確な位置を特定できます。

The editor used the timecode to synchronize the audio with the video. (編集者は、音声と映像を同期させるためにタイムコードを使用しました。)

• The editor: 映像や音声を編集する人、編集者
• used: 何かを利用した、使用した
• the timecode: 映像や音声の特定の時点を示す数値コード
• to synchronize: 互いに時間を合わせる、同期させるために
• the audio: 音に関するデータ、音声
• with the video: 映像データ、動画と共に

Each frame of the film has a unique timecode. (フィルムの各フレームには固有のタイムコードがあります。)

• Each frame: 個々のコマ、それぞれのフレーム
• of the film: 映画や映像素材
• has: ～を持っている
• a unique: 他にはない、固有の
• timecode: 特定の時点を示す数値コード

Can you provide the timecode for that specific moment? (その特定の時点のタイムコードを提供してもらえますか？)

• Can you provide: 提供してもらえますか
• the timecode: 特定の時点を示す数値コード
• for that specific moment: その特定の時点のために

2. 映像・音声編集や同期に使用される時間情報システム。

タイムコードは、複数の映像や音声トラックを正確に同期させたり、特定のシーンやイベントを効率的に検索・編集したりするための重要な時間基準として機能します。

Loss of timecode can make post-production difficult. (タイムコードの喪失は、ポストプロダクションを困難にする可能性があります。)

• Loss: 失うこと、喪失
• of timecode: 特定の時点を示す数値コードの
• can make: ～にすることが可能である
• post-production: 撮影後の編集や加工作業、ポストプロダクション
• difficult: 困難な状態

The director requested that all footage be logged with accurate timecode. (監督は、すべての映像素材が正確なタイムコードと共に記録されるよう要求しました。)

• The director: 監督
• requested: 要求した
• that: ～ということを
• all footage: すべての撮影された映像素材
• be logged: 記録されること
• with accurate timecode: 正確なタイムコードと共に

We need to match the sound effects precisely using the timecode. (タイムコードを使って効果音を正確に合わせる必要があります。)

• We need: 私たちが必要としている
• to match: 合わせるために、一致させるために
• the sound effects: 効果音
• precisely: 正確に
• using the timecode: タイムコードを使って

関連

• SMPTE
• video editing
• audio synchronization
• frame rate
• timestamp
• footage
• post-production