memrootじしょ
英和翻訳
SMPTE
SMPTE
[ˌɛsɛmˌpiːˈtiːiː]
エスエムピーティーイー
1.
映画・テレビ技術者協会
映画、テレビ、ビデオ、デジタルメディアなどの技術標準を策定し、業界の発展に貢献している国際的な専門家組織です。
SMPTE
is
a
global
professional
organization
that
develops
standards
for
the
motion
imaging
industry.
(SMPTEは、動画業界の標準を開発する国際的な専門家団体です。)
SMPTE
映画テレビ技術者協会の略称です。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a global professional organization
世界的な専門家団体を指します。
that develops standards
標準を開発するという内容を表す句です。
for the motion imaging industry
動画産業のための、という目的を表す句です。
Many
broadcast
engineers
are
members
of
SMPTE.
(多くの放送技術者はSMPTEの会員です。)
Many broadcast engineers
多くの放送技術者を指します。
are members
「会員である」という状態を表します。
of SMPTE
SMPTEの、という所属を表す句です。
The
latest
innovations
were
presented
at
the
SMPTE
conference.
(最新の技術革新はSMPTEの会議で発表されました。)
The latest innovations
最新の技術革新を指します。
were presented
発表された、という受動態の動詞句です。
at the SMPTE conference
SMPTEの会議で、という場所とイベントを表す句です。
2.
SMPTE規格
SMPTEが策定した、映像、音声、タイムコード、データフォーマットなどに関する技術規格の総称です。業界全体で互換性を保つために広く利用されています。
This
video
file
conforms
to
SMPTE
292M
standard.
(このビデオファイルはSMPTE 292M規格に準拠しています。)
This video file
このビデオファイルを指します。
conforms to
「〜に準拠している」という動詞句です。
SMPTE 292M standard
SMPTEが定めた特定の規格、292M規格を指します。
They
used
SMPTE
timecode
for
synchronization.
(彼らは同期のためにSMPTEタイムコードを使用しました。)
They
彼らを指す代名詞です。
used
「使用した」という動詞です。
SMPTE timecode
SMPTEが定めたタイムコードの規格を指します。
for synchronization
同期のために、という目的を表す句です。
The
equipment
is
designed
to
meet
various
SMPTE
specifications.
(その機器は様々なSMPTE仕様を満たすように設計されています。)
The equipment
その機器を指します。
is designed
設計されている、という受動態の動詞句です。
to meet
「満たすために」という目的を表す不定詞句です。
various SMPTE specifications
様々なSMPTEの仕様を指します。
関連
NAB
AES
ITU
ISO
Broadcast standards
Video formats
Timecode