taskbar

[ˈtæskˌbɑːr] タスクバー

1. コンピュータのデスクトップ画面に通常表示される、起動中のプログラムやショートカット、通知などを表示する細長い領域。

コンピュータのオペレーティングシステム（特にWindows）において、デスクトップ画面の端（通常は下部）に表示される、アプリケーションのアイコンやシステム情報が集約されたバーです。起動中のプログラムを確認したり、別のウィンドウに切り替えたり、スタートメニューを開いたりするために使われます。クイック起動アイコンを配置することも可能です。

Click the icon on the taskbar to open the application. (アプリケーションを開くためにタスクバーのアイコンをクリックしてください。)

• Click: 「～をクリックする」という動作を表します。
• the icon: 特定の「アイコン」を指します。
• on the taskbar: 「タスクバーの上に（またはタスクバー上に位置する）」「タスクバーの」を意味します。
• to open: 「～を開くために」という目的を表します。
• the application: 特定の「アプリケーション」を指します。

My taskbar is located at the bottom of the screen. (私のタスクバーは画面の一番下に位置しています。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• taskbar: 「タスクバー」を指します。
• is located: 「～に位置している」という状態を表します。
• at the bottom: 「一番下」「下部」を意味します。
• of the screen: 「画面の」を意味します。

You can pin applications to the taskbar for quick access. (素早くアクセスできるように、アプリケーションをタスクバーにピン留めすることができます。)

• You can pin: 「～をピン留めすることができます」「～を固定することができます」という能力や可能性を表します。
• applications: 「アプリケーション」「アプリ」を意味します。
• to the taskbar: 「タスクバーに」という場所や対象を表します。
• for quick access: 「素早くアクセスするために」「すぐに使えるように」という目的を表します。

2. 比喩的に、複数の要素やタスクがまとめて表示・管理される領域。

コンピュータ用語の「タスクバー」から転じて、複数の項目や処理すべき事柄が一覧で表示され、そこから操作を選択できるようなインターフェースや領域を指す比喩として使われることがあります。物理的な空間やデジタルな画面、あるいは概念的なリストに対して用いられることがあります。

The project dashboard serves as a kind of taskbar for monitoring progress. (そのプロジェクトのダッシュボードは、進捗を監視するためのある種のタスクバーとして機能します。)

• The project dashboard: 「そのプロジェクトのダッシュボード」を指します。
• serves as: 「～の役割を果たす」「～として機能する」を意味します。
• a kind of taskbar: 「ある種のタスクバー」「タスクバーのようなもの」を意味します。
• for monitoring progress: 「進捗を監視するための」という目的を表します。

Her desk was cluttered with items, like a chaotic taskbar of tasks to be done. (彼女の机は物で散らかっていて、まるでやるべきタスクが混沌と並ぶタスクバーのようだった。)

• Her desk: 「彼女の机」を指します。
• was cluttered: 「散らかっていた」「ごちゃごちゃしていた」という状態を表します。
• with items,: 「品物で」「物で」を意味します。
• like a chaotic taskbar: 「混沌としたタスクバーのように」「整理されていないタスクバーのように」という比喩を表します。
• of tasks to be done: 「やるべきタスクの」を意味します。

In a modern car, the touchscreen display acts as a central taskbar for controlling various functions. (現代の車では、タッチスクリーンディスプレイが様々な機能を操作するための中心的なタスクバーの役割を果たします。)

• In a modern car,: 「現代の車では」「最近の車では」を意味します。
• the touchscreen display: 「そのタッチスクリーンディスプレイ」を指します。
• acts as: 「～として機能する」「～の役目をする」を意味します。
• a central taskbar: 「中心的なタスクバー」を意味します。
• for controlling various functions: 「様々な機能を操作するための」という目的を表します。

関連

• desktop
• window
• icon
• notification area
• start menu
• GUI
• dock
• panel