notification area

[ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən ˈɛəriə] ノウティフィケーション エリア

1. コンピューターのグラフィカルユーザーインターフェースにおいて、システムの状態やバックグラウンドで実行中のアプリケーションのアイコンが表示される領域。

オペレーティングシステム、特にWindowsのタスクバーに位置し、時計、ネットワーク接続、音量などのシステムアイコンや、バックグラウンドで動作しているアプリケーションのアイコン、および一時的な通知が表示される部分を指します。ユーザーはここから各種設定に素早くアクセスできます。

Check the notification area for new updates. (新しい更新がないか通知領域を確認してください。)

• Check: 確認する。
• the notification area: 通知領域。コンピューターのUIの一部。
• for new updates: 新しい更新がないか。

You can find the volume icon in the notification area. (音量アイコンは通知領域にあります。)

• You can find: ～を見つけることができる。
• the volume icon: 音量アイコン。
• in the notification area: 通知領域に。

Many applications minimize to the notification area instead of closing. (多くのアプリケーションは、閉じずに通知領域に最小化されます。)

• Many applications: 多くのアプリケーション。
• minimize to: ～に最小化される。
• the notification area: 通知領域。
• instead of closing: 閉じる代わりに。

2. Windowsオペレーティングシステムにおいて「システムトレイ」とも呼ばれる、実行中のプログラムやシステム情報へのクイックアクセスを提供する領域。

以前は「システムトレイ」とも呼ばれていましたが、現代では「通知領域」がより公式な名称です。この領域は、バックグラウンドで動作するプログラムのアイコンを格納し、ユーザーがプログラムのステータスを確認したり、通知を受け取ったり、設定を素早く変更したりするためのハブとして機能します。

The security software usually runs in the notification area. (セキュリティソフトウェアは通常、通知領域で実行されています。)

• The security software: セキュリティソフトウェア。
• usually runs: 通常実行される。
• in the notification area: 通知領域で。

Click on the Wi-Fi icon in the notification area to connect to a network. (ネットワークに接続するには、通知領域にあるWi-Fiアイコンをクリックしてください。)

• Click on: ～をクリックする。
• the Wi-Fi icon: Wi-Fiアイコン。
• in the notification area: 通知領域にある。
• to connect to a network: ネットワークに接続するために。

The clock is prominently displayed in the notification area. (時計は通知領域に目立つように表示されています。)

• The clock: 時計。
• is prominently displayed: 目立つように表示されている。
• in the notification area: 通知領域に。

関連

• system tray
• taskbar
• icon
• desktop
• GUI
• Windows