memrootじしょ
英和翻訳
superciliousness
superciliousness
/ˌsuːpəˈsɪliəsnəs/
スーパースィリアスネス
1.
傲慢で他人を見下すような態度や性質。
他者に対して自分の方が優れているという意識からくる、高慢で軽蔑的な振る舞いやその性質を指します。無礼で、相手の意見を軽視するような態度が含まれます。
Her
superciliousness
made
her
unpopular
among
her
colleagues.
(彼女の尊大な態度は同僚の間で不人気にさせた。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を表します。
superciliousness
「見下すような態度」や「尊大さ」を意味する名詞です。
made her
「彼女を～にした」という意味で、ある状態に変化させたことを示します。
unpopular
「人気がない」「不評の」という意味の形容詞です。
among her colleagues
「同僚たちの間で」という意味で、場所や範囲を示します。
He
spoke
with
an
air
of
superciliousness,
dismissing
everyone's
opinions.
(彼は傲慢な態度で話し、皆の意見を一蹴した。)
He spoke
「彼は話した」という意味で、過去の動作を表します。
with an air of superciliousness
「傲慢な態度で」「尊大そうな雰囲気で」という意味の表現です。
dismissing
「～を退ける」「～を無視する」という意味の現在分詞で、直前の行動に付随する状況を示します。
everyone's opinions
「皆の意見」という意味で、対象を示します。
The
politician's
superciliousness
alienated
many
voters.
(その政治家の傲慢さは多くの有権者を遠ざけた。)
The politician's
「その政治家の」という意味で、所有を表します。
superciliousness
「尊大さ」「傲慢さ」を意味する名詞です。
alienated
「～を遠ざけた」「～を疎外した」という意味の動詞の過去形です。
many voters
「多くの有権者」という意味で、対象を示します。
2.
見下した言動や傲慢な振る舞い。
実際に言葉や行動として表れる、他人を侮辱したり見下したりする具体的な振る舞いや発言を指します。このような行動は、しばしば周囲から反感を買います。
His
superciliousness
made
it
difficult
for
others
to
approach
him.
(彼の傲慢さのため、他の人々は彼に近づきにくかった。)
His
「彼の」を意味する所有代名詞です。
superciliousness
「傲慢さ」「見下すような態度」を意味する名詞です。
made it difficult
「それを困難にした」という意味で、形式主語のitが使われています。
for others
「他の人々にとって」という意味で、対象を示します。
to approach him
「彼に近づくこと」を意味する不定詞句です。
The
critic's
superciliousness
was
evident
in
his
review
of
the
new
film.
(その評論家の尊大さは、新作映画の彼の批評に明白だった。)
The critic's
「その評論家の」という意味で、所有を表します。
superciliousness
「傲慢さ」「見下すような態度」を意味する名詞です。
was evident
「明らかだった」「明白だった」という意味です。
in his review
「彼の批評の中で」という意味です。
of the new film
「その新作映画の」という意味で、reviewの内容を特定します。
She
couldn't
stand
his
superciliousness
during
the
team
meeting.
(彼女はチーム会議中の彼の尊大な態度に我慢できなかった。)
She couldn't stand
「彼女は我慢できなかった」という意味のフレーズです。
his superciliousness
「彼の尊大さ」「彼が見下すような態度」を意味します。
during
「～の間」という意味の前置詞です。
the team meeting
「そのチーム会議」を意味します。
関連
arrogance
haughtiness
disdain
condescension
pride
superiority