stumpy

[ˈstʌmpi] スタンピー

1. 短く太い、ずんぐりした

人や物体の形が、通常よりも短く、幅がある、ずんぐりしている様子を表します。しばしば安定感や、場合によっては可愛らしさのニュアンスを含みます。

He has stumpy legs. (彼は短い脚をしている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「〜を持っている」という所有、またはこの文脈では「〜がある」という状態を表します。
• stumpy: 「短くて太い」「ずんぐりした」という意味の形容詞です。
• legs: 「脚」を指します。

The stumpy tree had strong roots. (そのずんぐりした木は強い根を持っていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• stumpy: 「短くて太い」「ずんぐりした」という意味の形容詞です。
• tree: 「木」を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• strong: 「強い」という意味の形容詞です。
• roots: 「根」を指します。

Her stumpy fingers struggled to tie the knot. (彼女のずんぐりした指では結び目を作るのに苦労した。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す代名詞です。
• stumpy: 「短くて太い」「ずんぐりした」という意味の形容詞です。
• fingers: 「指」を指します。
• struggled: 「苦労した」という過去形動詞です。
• to tie: 「結ぶために」という目的を表す不定詞です。
• the knot: 特定の「結び目」を指します。

A stumpy pencil is hard to grip. (ずんぐりした鉛筆は握りにくい。)

• A: 特定の種類のものを指さない不定冠詞です。
• stumpy: 「短くて太い」「ずんぐりした」という意味の形容詞です。
• pencil: 「鉛筆」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• hard: 「難しい」という意味の形容詞です。
• to grip: 「握る」という行為を指します。

The dog had a stumpy tail. (その犬は短い尻尾を持っていた。)

• The dog: 特定の「その犬」を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• a stumpy tail: 「短くて太い尻尾」を指します。

2. (切り株のように)短く切り詰められた、または不完全な残りの部分

元々長かったものや完全だったものが、切断や欠損によって短く、根元だけが残ったような状態を表します。

Only a stumpy part of the ancient pillar remained. (その古代の柱の短い部分だけが残っていた。)

• Only: 「〜だけ」という限定を表します。
• a stumpy part: 「短く太い部分」や「ずんぐりした部分」を指します。
• of the ancient pillar: 「その古代の柱の」という所有や関係を表します。
• remained: 「残っていた」という状態を表す動詞です。

The stumpy remains of the old fence were still visible. (古いフェンスのずんぐりした残骸がまだ見えていた。)

• The stumpy remains: 「ずんぐりした残骸」や「短い残りの部分」を指します。
• of the old fence: 「古いフェンスの」という所有や関係を表します。
• were still visible: 「まだ見えていた」という状態を表します。

The dentist said my stumpy tooth needed to be extracted. (歯医者は私のずんぐりした歯を抜く必要があると言った。)

• The dentist: 「歯医者」を指します。
• said: 「言った」という動詞です。
• my stumpy tooth: 「私のずんぐりした歯」や「短い残りの歯」を指します。
• needed to be extracted: 「抜かれる必要があった」という受動態の表現です。

関連

• short
• stocky
• thick
• squat
• chunky
• dumpy
• stubby