strong-willed womanの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

strong-willed woman

/ˌstrɔŋ ˈwɪld ˈwʊmən/ ストロングウィルドゥウーマン

1. 自分の意見をしっかり持ち、決断力があり、困難に直面しても揺るがない精神力を持つ女性。

目的達成のために強い決意と不屈の精神を持つ女性を指します。簡単には意見を変えず、自分の信念に基づいて行動します。

She is a strong-willed woman who always achieves her goals. (彼女は常に目標を達成する、意思の強い女性です。)

She 「彼女」という女性を指します。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

a strong-willed woman 「意思の強い女性」を意味します。

who 「～である女性」と、前の名詞（woman）を修飾する関係代名詞です。

always 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。

achieves 「達成する」「成し遂げる」という意味の動詞です。

her goals 「彼女の目標」を意味します。

Despite facing many obstacles, the strong-willed woman never gave up. (多くの障害に直面しながらも、その意思の強い女性は決して諦めませんでした。)

Despite 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。

facing many obstacles 「多くの障害に直面すること」を意味します。

the strong-willed woman 「その意思の強い女性」を指します。

never 「決して～ない」という否定を表す副詞です。

gave up 「諦める」という意味の句動詞 'give up' の過去形です。

Her mother was a strong-willed woman who raised three children alone. (彼女の母親は、3人の子供を一人で育てた意思の強い女性でした。)

Her mother 「彼女の母親」を指します。

was 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。

a strong-willed woman 「意思の強い女性」を意味します。

who 前の名詞（woman）を修飾する関係代名詞で、「～であった女性」と訳されます。

raised 「育てる」という意味の動詞 'raise' の過去形です。

three children 「3人の子供」を意味します。

alone 「一人で」「単独で」という意味の副詞です。

The strong-willed woman stood her ground during the difficult negotiation. (その意思の強い女性は、困難な交渉中も自分の立場を堅持しました。)

The strong-willed woman 「その意思の強い女性」を指します。

stood her ground 「自分の立場を堅持する」「意見を曲げない」という意味のイディオム 'stand one's ground' の過去形です。

during 「～の間」「～の間に」という意味の前置詞です。

the difficult negotiation 「その困難な交渉」を意味します。

People admire her for being such a strong-willed woman in a male-dominated industry. (人々は、男性優位の業界でそのような意思の強い女性である彼女を尊敬しています。)

People 「人々」を指します。

admire 「尊敬する」「賞賛する」という意味の動詞です。

her 「彼女を」という目的格代名詞です。

for 「～の理由で」という意味の前置詞です。

being such a strong-willed woman 「そのような意思の強い女性であること」を意味します。

in a male-dominated industry 「男性優位の業界で」を意味します。