headstrong

/hɛdˈstrɔːŋ/ ヘッドストロング

1. 自分の意見や考えを頑固に押し通すさま。

他人の忠告や説得にもかかわらず、自分の信じる道を曲げずに強引に進もうとする、強い意志と頑固さを持つ性質を表します。

She's a headstrong girl who always gets her own way. (彼女はいつも自分の思い通りにする頑固な少女です。)

• She's: "She is"の短縮形。「彼女は〜です」の意味。
• a headstrong girl: 「頑固な少女」を意味する。
• who always gets her own way: 関係代名詞節で、「いつも自分の思い通りにする」という性質を説明。

His headstrong nature often led him into trouble. (彼の頑固な性格がしばしば彼を厄介事に巻き込んだ。)

• His headstrong nature: 「彼の頑固な性格」を意味する。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞。
• led him into trouble: 「彼を厄介事に巻き込んだ」という結果を表す。

Despite warnings, he remained headstrong and pursued his risky plan. (警告にもかかわらず、彼は頑固なまま危険な計画を続行した。)

• Despite warnings: 「警告にもかかわらず」という意味。
• he remained headstrong: 「彼は頑固なままであった」という意味。
• and pursued his risky plan: 「そして危険な計画を続行した」という意味。

2. 助言や説得にも耳を傾けず、考えを変えようとしないさま。

誰かの忠告や説得を受け入れず、自分の決めたことや考えを頑固に守り続ける傾向が強いことを指します。通常、否定的なニュアンスで用いられます。

The headstrong child refused to wear his coat, despite the cold. (その頑固な子供は、寒さにもかかわらずコートを着るのを拒んだ。)

• The headstrong child: 「その頑固な子供」を意味する。
• refused to wear his coat: 「彼のコートを着るのを拒んだ」という意味。
• despite the cold: 「寒さにもかかわらず」という意味。

Her headstrong refusal to compromise made negotiations difficult. (彼女の妥協を頑なに拒む姿勢が交渉を困難にした。)

• Her headstrong refusal: 「彼女の頑なな拒絶」を意味する。
• to compromise: 「妥協すること」を意味し、refusalを修飾。
• made negotiations difficult: 「交渉を困難にした」という結果を表す。

He is too headstrong to admit when he's wrong. (彼は頑固すぎて、自分が間違っていることを認められない。)

• He is too headstrong: 「彼は頑固すぎる」という意味。
• to admit: 「認めること」を意味し、too... to の構文を形成。
• when he's wrong: 「彼が間違っているとき」という意味。

関連

• stubborn
• obstinate
• willful
• unyielding
• pigheaded
• mulish