tenacious

/tɪˈneɪʃəs/ ティネイシャス

1. 固く保持する、しがみつく、粘り強い、頑丈な

物理的に、または比喩的に、何かを固く保持し、容易に手放さない状態を表します。特に、非常に強くしがみつく、または破壊されにくい頑丈さを指すことがあります。

The vine was tenacious, clinging tightly to the old stone wall. (そのつる植物は粘り強く、古い石壁にしっかりと絡みついていた。)

• The vine: そのつる植物。
• was tenacious: 粘り強く、しがみついていた状態を表します。
• clinging tightly: しっかりと、固くしがみついている様子。
• to the old stone wall: 古い石壁に対して、または古い石壁に、という意味。

He had a tenacious grip on the rope. (彼はロープをしっかりと握っていた。)

• He had: 彼が持っていた、または彼がそうしていた、という意味。
• a tenacious grip: しっかりと離さない握り方、粘り強い握力。
• on the rope: ロープに、またはロープの上で、という意味。

Despite the strong wind, the tent remained tenacious. (強い風にもかかわらず、テントはしっかりと立っていた。)

• Despite the strong wind: 強い風にもかかわらず、という意味。
• the tent: そのテント。
• remained tenacious: 粘り強く、しぶとくその場にとどまっていた、という意味。

2. 執拗な、しぶとい、粘り強い、根気強い、不屈の

困難に直面しても、目標や信念を固く持ち続け、諦めずに努力し続ける精神的な強さや粘り強さを表します。不屈の精神や執拗な努力といったポジティブな意味合いで使われます。

She was tenacious in her pursuit of a medical degree. (彼女は医学の学位取得に向けて粘り強く努力した。)

• She was tenacious: 彼女は粘り強かった、不屈だった、という意味。
• in her pursuit: 彼女の追求において、彼女が追い求めることにおいて、という意味。
• of a medical degree: 医学の学位を、という意味。

His tenacious efforts finally paid off. (彼の粘り強い努力がついに実を結んだ。)

• His tenacious efforts: 彼の粘り強い努力、不屈の努力。
• finally paid off: 最終的に報われた、実を結んだ、という意味。

The team showed a tenacious spirit, even when they were behind. (チームは劣勢でも粘り強い精神を見せた。)

• The team: そのチーム。
• showed a tenacious spirit: 粘り強い精神を示した、不屈の精神を見せた、という意味。
• even when they were behind: 彼らが劣勢であった時でさえ、という意味。

関連

• persistent
• resolute
• stubborn
• firm
• determined
• unyielding
• steadfast
• tough