stretcher bar

/ˈstrɛtʃər bɑːr/ ストレッチャー・バー

1. 絵画用のキャンバスを張るための木枠。

絵画のキャンバス布をたるみなく、ピンと張った状態に保つために使われる木製の骨組みです。通常、四隅を直角に組んで長方形や正方形の形状を作り、その上からキャンバスをタッカーなどで固定します。

I need to buy new stretcher bars for my large canvas. (大きなキャンバス用に新しいストレッチャーバーを買う必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to buy: 「～を買う必要がある」という意味です。
• new stretcher bars: 「新しいストレッチャーバー」を指します。キャンバスを張るための木枠のことです。
• for my large canvas: 「私の大きなキャンバスのために」という意味です。

The artist assembled the stretcher bars before stretching the linen. (その画家は麻布を張る前にストレッチャーバーを組み立てました。)

• The artist: 「その画家」を指します。
• assembled: 「組み立てた」という意味です。
• the stretcher bars: キャンバスを張るための木枠のことです。
• before stretching the linen: 「麻布を張る前に」という意味です。

Good quality stretcher bars prevent the canvas from warping over time. (質の良いストレッチャーバーは、時間の経過とともにキャンバスが歪むのを防ぎます。)

• Good quality: 「良質な」という意味です。
• stretcher bars: キャンバスを張るための木枠のことです。
• prevent: 「～を防ぐ」という意味です。
• the canvas: 絵画を描く布地のことです。
• from warping: 「歪むことから」という意味です。
• over time: 「時間の経過とともに」という意味です。

2. 家具や構造物の安定性を高めるための横木や補強材。

家具の脚の間や、建築物の柱の間などに水平に取り付けられ、構造全体の強度を高めたり、部材間の連結を強化したりする役割を持つ棒状の部材です。

The chair's legs are connected by a sturdy stretcher bar. (その椅子の脚は丈夫なストレッチャーバーでつながっています。)

• The chair's legs: 「その椅子の脚」を指します。
• are connected by: 「～によって繋がれている」という意味です。
• a sturdy stretcher bar: 「丈夫なストレッチャーバー」を指します。構造を補強する横材のことです。

Adding a stretcher bar significantly improved the stability of the workbench. (ストレッチャーバーを追加することで、作業台の安定性が大幅に向上しました。)

• Adding: 「追加すること」を意味します。
• a stretcher bar: 構造を補強する横材のことです。
• significantly improved: 「大幅に改善した」という意味です。
• the stability: 「安定性」を意味します。
• of the workbench: 「その作業台の」という意味です。

Ensure the stretcher bar is level before fastening it. (固定する前に、ストレッチャーバーが水平であることを確認してください。)

• Ensure: 「確実に～する」という意味です。
• the stretcher bar: 構造を補強する横材のことです。
• is level: 「水平である」という意味です。
• before fastening it: 「それを固定する前に」という意味です。

関連

• canvas
• frame
• subframe
• bracing
• support
• crossbar
• timber
• wood
• painting
• art