stick by

[stɪk baɪ] スティック バイ

1. 困難な状況でも誰かを忠実に支え続ける、または味方であり続けること。

困難な時期や意見の相違があっても、特定の人に対して忠誠を尽くし、支援し続けることを表します。

No matter what happens, I'll stick by you. (何があっても、私はあなたを支え続けます。)

• No matter what happens: 何が起ころうとも
• I'll: 私は〜するだろう
• stick by you: あなたを支え続ける

She decided to stick by her husband despite the rumors. (彼女は噂にもかかわらず夫を支え続けることにした。)

• She decided: 彼女は決めた
• to stick by: 〜を支え続けること
• her husband: 彼女の夫
• despite the rumors: 噂にもかかわらず

Good friends stick by each other through thick and thin. (良い友達は、どんな時も互いに支え合います。)

• Good friends: 良い友達は
• stick by each other: 互いに支え合う
• through thick and thin: 良い時も悪い時も、どんな時も

2. 決定、約束、合意、原則などを遵守する、固執すること。

以前の決定、合意、または原則に忠実に従い、それを変更せずに維持し続けることを意味します。

We must stick by our original agreement. (私たちは最初の合意を遵守しなければなりません。)

• We must: 私たちは〜しなければならない
• stick by: 〜を遵守する
• our original agreement: 私たちの最初の合意

The committee decided to stick by its earlier recommendation. (委員会は以前の勧告を固守することに決めた。)

• The committee: その委員会は
• decided to stick by: 〜を固守することに決めた
• its earlier recommendation: その以前の勧告

It's important to stick by your principles, even when it's difficult. (困難な時でも、自分の原則を貫くことが重要です。)

• It's important: それは重要です
• to stick by: 〜を貫くこと
• your principles: あなたの原則
• even when it's difficult: たとえ困難な時でも

関連

• stand by
• support
• adhere to
• abide by
• remain loyal
• uphold
• keep to