stay with

ˈsteɪ wɪð ステイ ウィズ

1. 誰かや何かと一緒にいる、離れない。

物理的にそばにいることや、困難な状況で支え続ける精神的な同行を表します。

Please stay with me until the doctor arrives. (医者が来るまで私と一緒にいてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉。
• stay with: 「～と一緒にいる」「～のそばにいる」という継続的な同行を表す句動詞。
• me: 「私」という人を指します。
• until: 「～まで」という時間的な期限を表す前置詞。
• the doctor: 特定の「医者」を指します。
• arrives: 「到着する」という動詞。

She decided to stay with her decision. (彼女は自分の決定を変えないことにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「決定した」という動詞。
• to stay with: 「～を変えない」「～を堅持する」という、ある状態や選択を維持することを表す句動詞。
• her decision: 「彼女の決定」を指します。

The memory of that day will stay with me forever. (その日の記憶は私の中に永遠に残るだろう。)

• The memory: 「記憶」を指します。
• of that day: 「その日」に関する、という修飾句。
• will stay with: 「～の中に残るだろう」という未来の継続を表す。
• me: 「私」という人を指します。
• forever: 「永遠に」という時間的な継続を表す副詞。

2. （議論や話などを）理解し続ける、ついていく。

話の流れや複雑な説明などを理解し、追い続けることを意味します。

I'm not sure I can stay with this complex explanation. (この複雑な説明についていけるか自信がない。)

• I'm not sure: 「確信がない」「～かどうか分からない」という不確実性を表す表現。
• I can: 「私は～できる」という能力や可能性を表す。
• stay with: 「～についていく」「～を理解し続ける」という、話や情報についていくことを表す句動詞。
• this complex explanation: 「この複雑な説明」を指します。

Try to stay with the rhythm. (リズムについていこうとしてください。)

• Try to: 「～しようと試みる」という努力を促す表現。
• stay with: 「～についていく」「～と同期する」という、リズムや流れを維持することを表す句動詞。
• the rhythm: 特定の「リズム」を指します。

Are you still staying with me? (まだ私の話についてきていますか？)

• Are you still: 「あなたはまだ～していますか」という現在の状態の継続を問う疑問文の始まり。
• staying with: 「～についてきている」「～を理解し続けている」という、話の流れや理解が続いているかを確認する句動詞。現在進行形。
• me: 「私（の話）」を指します。

3. （誰かの家に）滞在する、住み続ける。

一時的に、または継続的に誰かの家や場所に滞在することを指します。

We stayed with friends when we visited London. (ロンドンを訪れた際、私たちは友人の家に滞在しました。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• stayed with: 「～の家に泊まった」「～のところに滞在した」という、誰かの家や場所に滞在することを表す句動詞。過去形。
• friends: 「友人たち」を指します。
• when: 「～した時に」という時間的な接続詞。
• we visited: 「私たちは訪れた」という過去の行動を表す。
• London: 「ロンドン」という固有名詞。

He stayed with his parents until he found his own place. (彼は自分の家を見つけるまで両親の家に住んでいました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stayed with: 「～と一緒に住んでいた」「～の家に滞在していた」という、誰かと同居することを表す句動詞。過去形。
• his parents: 「彼の両親」を指します。
• until: 「～するまで」という時間的な期限を表す接続詞。
• he found: 「彼が見つけた」という過去の行動を表す。
• his own place: 「彼自身の場所」、つまり「自分の家」を指します。

You can stay with us if you need a place tonight. (今夜泊まる場所が必要なら、私たちの家に泊まってもいいですよ。)

• You can: 「あなたは～できる」という可能性や許可を表す。
• stay with: 「～の家に泊まる」という、誰かの家に滞在することを表す句動詞。
• us: 「私たち（の家）」を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞。
• you need: 「あなたが必要とする」という状態を表す。
• a place: 「場所」を指します。
• tonight: 「今夜」という時間を指します。

関連

• remain
• endure
• continue
• accompany
• keep up with
• follow
• reside
• abide