spurting

/ˈspɜːtɪŋ/ スパティン

1. 液体や炎などが突然勢いよく噴き出すこと。

液体や炎が狭い開口部から突然強く飛び出す動きを表します。勢いが良く、一気に放出されるニュアンスがあります。

Water was spurting from the broken pipe. (壊れたパイプから水が噴き出していました。)

• Water: 「水」を指します。
• was spurting: 「〜が噴き出していた」という過去進行形の動詞句で、勢いよく流れ出ていた状態を表します。
• from: 「〜から」という場所の出発点を示します。
• the broken pipe: 「壊れたパイプ」を指します。

Flames were spurting from the chimney. (煙突から炎が噴き出していました。)

• Flames: 「炎」を指します。
• were spurting: 「〜が噴き出していた」という過去進行形の動詞句で、勢いよく炎が出ていた状態を表します。
• from: 「〜から」という場所の出発点を示します。
• the chimney: 「煙突」を指します。

Blood was spurting from the wound. (傷口から血が噴き出していました。)

• Blood: 「血液」を指します。
• was spurting: 「〜が噴き出していた」という過去進行形の動詞句で、勢いよく血が出ていた状態を表します。
• from: 「〜から」という場所の出発点を示します。
• the wound: 「傷口」を指します。

He saw the fountain spurting water high into the air. (彼は噴水が水を高く空中に噴き上げているのを見た。)

• He: 「彼」という人を指します。
• saw: 「見た」という動詞「see」の過去形です。
• the fountain: 「その噴水」を指します。
• spurting water: 「水を噴き上げている」という動詞「spurt」の現在分詞形で、噴水が水を出している様子を表します。
• high: 「高く」という水の出る高さを示します。
• into the air: 「空中に」という水の動きの方向を示します。

2. 努力や活動などが短時間で突然爆発的に行われること。

スポーツや仕事などで、短い時間に限られた集中的な努力や活動が突然始まることを指します。継続的ではなく、一時的な急増を示唆します。

The runner was spurting ahead in the final lap. (そのランナーは最終ラップで一気に前へ出ていた。)

• The runner: 「そのランナー」を指します。
• was spurting: 「〜が一気に加速していた」という過去進行形の動詞句で、突然の加速状態を表します。
• ahead: 「前方へ」という方向を示します。
• in the final lap: 「最終ラップで」という時間と状況を示します。

Sales were spurting at the end of the month. (月末には売上が急増していました。)

• Sales: 「売上」を指します。
• were spurting: 「〜が急増していた」という過去進行形の動詞句で、売上の急な増加状態を表します。
• at the end: 「終わりに」という時期を示します。
• of the month: 「その月の」という期間を示します。

The team started spurting with new energy in the second half. (そのチームは後半に新たなエネルギーで爆発的に活動し始めた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• started: 「始めた」という動詞「start」の過去形です。
• spurting: 「爆発的に活動する」という意味の動詞「spurt」の動名詞形で、急激な活動の始まりを表します。
• with new energy: 「新しいエネルギーで」という活動の様子を示します。
• in the second half: 「後半に」という時間と状況を示します。

関連

• gush
• squirt
• jet
• spout
• burst
• surge
• rush
• blast
• spurt