sniff

[snɪf] スニフ

1. 鼻を鳴らす、鼻をすする、クンクン嗅ぐ

鼻から音を立てて息を吸い込む動作を指します。これは匂いを嗅ぐためであったり、泣いている時や風邪を引いている時に鼻水が出そうになったりするときに行われます。

She gave a little sniff. (彼女は小さく鼻をすすった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」という意味ですが、ここでは「～した」という動作を表すために使われています。
• a little sniff: 「小さく鼻をすすった」という意味です。

The dog sniffed at the tree. (犬は木をクンクン嗅いだ。)

• The dog: 「その犬」という特定の犬を指します。
• sniffed: 「クンクン嗅いだ」という過去の動作を表します。
• at the tree: 「その木」という特定の場所や対象を示します。

He sniffed loudly to clear his nose. (彼は鼻をかむために大きく鼻をすすった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sniffed loudly: 「大きく鼻をすすった」という意味です。
• to clear his nose: 「鼻をかむために」という意味で、鼻の中をきれいにする目的を表します。

I sniffed the air for any signs of smoke. (煙の兆候がないか空気を嗅いだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• sniffed the air: 「空気を嗅いだ」という意味です。
• for any signs of smoke: 「煙の兆候がないか」という意味で、煙の存在を探していることを示します。

Don't sniff, just blow your nose. (鼻をすするな、鼻をかみなさい。)

• Don't sniff: 「鼻をすすらないで」という禁止を表します。
• just blow your nose: 「ただ鼻をかみなさい」という意味で、具体的な行動を促します。

2. 鼻であしらう、軽蔑する、軽蔑的な態度をとる

軽蔑や不満、疑念などを表す際に、鼻を鳴らすような音を立てたり、そのような態度をとることを指します。しばしばプライドが高い人が、相手を軽んじる時に使われます。

She sniffed at the idea. (彼女はその考えを鼻であしらった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sniffed at: 「～を鼻であしらった」「～を軽蔑した」という意味です。
• the idea: 「その考え」という特定の考えを指します。

He just sniffed and walked away. (彼はただ鼻を鳴らして立ち去った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• just sniffed: 「ただ鼻を鳴らした」という意味で、不満や軽蔑の態度を示します。
• and walked away: 「そして立ち去った」という行動を示します。

They sniffed at the suggestion, finding it ridiculous. (彼らはその提案をばかばかしいと鼻であしらった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• sniffed at the suggestion: 「その提案を鼻であしらった」という意味で、軽蔑的な態度を示します。
• finding it ridiculous: 「それをばかばかしいと思って」という意味で、その理由を説明します。

3. 嗅ぎ回る、探る、調査する (非公式)

非公式な文脈で、何か、特にトラブルや情報を探したり、嗅ぎつけたりする行為を指します。これは探偵が事件を嗅ぎ回るような状況で使われることがあります。

The reporters are sniffing around for a scandal. (記者たちはスキャンダルを嗅ぎ回っている。)

• The reporters: 「記者たち」という複数の記者を指します。
• are sniffing around: 「嗅ぎ回っている」という意味で、何かを探している状態を表します。
• for a scandal: 「スキャンダルを求めて」という意味で、探している対象を示します。

She's been sniffing out new opportunities. (彼女は新しい機会を探し回っている。)

• She's: 「彼女は～である」の短縮形で、「彼女は」という女性を指します。
• been sniffing out: 「探し回っている」「見つけ出している」という意味です。
• new opportunities: 「新しい機会」という意味です。

He sniffed out the truth about the conspiracy. (彼は陰謀の真相を嗅ぎつけた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sniffed out: 「嗅ぎつけた」「見つけ出した」という意味です。
• the truth: 「真実」という特定の真実を指します。
• about the conspiracy: 「その陰謀について」という意味で、真実の内容を示します。

関連

• smell
• inhale
• scent
• sniffle
• nose
• detect
• discover
• investigate